Traducción de la letra de la canción Tenebrae - Only Crime

Tenebrae (original)

Command and repose and perfect posture
Set up to segregate afflictions we foster
The words fall dead, slip down the side
The wounded risen up and taken from the worst ride
Out in the cold when we speak solid breath
We make our moves under cover of death
Outside the walls with the sick and insane
No shade or shelter from the shame-flavored rain
And I can see it’s the same as before
Condemned to suffer the seeds we have sown
To the degree that we reject and deny
Too greedy, too selfish to try
Deadbolt the mind, unplug the phone
Deny the promise of what’s freely been shown
Just turn away, pretend it’s not there
The strings of ignorance grown too sick to care
Out on an island of self-centered spite
Lay in our beds under cover of night
Curl up and weep, narcissistic in vain
No shade or shelter from the shame-flavored rain
And without a shift in course
We will approach our destination
Can you deny it?
Throughout the flames that scorch the civility
Right off the page of a selfish history
The tide turns to create it’s union
Now’s our chance, time to disconnect
Preserve some dignity, a system to respect
It’s been justified and relegated
We bog down in our symptoms of despair
Too far along to pretend we even care
Pretend you fucking care

Tenebrae (traducción)

Mando y reposo y postura perfecta
Configurar para segregar las aflicciones que fomentamos
Las palabras caen muertas, se deslizan por el costado
Los heridos se levantaron y se llevaron del peor paseo
Afuera en el frío cuando hablamos aliento sólido
Hacemos nuestros movimientos al amparo de la muerte
Fuera de los muros con los enfermos y dementes
Sin sombra ni refugio de la lluvia con sabor a vergüenza
Y puedo ver que es lo mismo que antes
Condenados a sufrir las semillas que hemos sembrado
En la medida en que rechazamos y negamos
Demasiado codicioso, demasiado egoísta para intentarlo
Cierra la mente, desconecta el teléfono
Negar la promesa de lo que se ha mostrado libremente
Solo aléjate, finge que no está allí
Las cuerdas de la ignorancia se volvieron demasiado enfermas para preocuparse
En una isla de rencor egocéntrico
Acuéstate en nuestras camas al amparo de la noche
Acurrucarse y llorar, narcisista en vano
Sin sombra ni refugio de la lluvia con sabor a vergüenza
Y sin cambio de rumbo
Nos acercaremos a nuestro destino
¿Puedes negarlo?
A lo largo de las llamas que queman la civilidad
Justo en la página de una historia egoísta
La marea gira para crear su unión
Ahora es nuestra oportunidad, hora de desconectar
Preservar algo de dignidad, un sistema a respetar
Ha sido justificado y relegado
Nos atascamos en nuestros síntomas de desesperación
Demasiado avanzado para fingir que nos importa
Finge que te importa un carajo