Traducción de la letra de la canción One Last Breath - Only Crime

One Last Breath (original)

Our stolen dreams betray an iron will
A shrouded face will never compromise or understand
Lit up live in fifteen thousand volts, just like poison
Waiting three steps out of sight
Resolved to stain the night with one last breath
There’s a world where the bells surround you and it sounds like today
But your prayers come a little too late to save these words
Like a heart shattered from the outside
I see you fading away as we drift toward a canonized wake
Nothing reconciles our vacant choices now
That shadowed life nobody populates, now pushed away
And if I could read those choices back, you know I’d force it all
And what does silence mean to me, as I choke on my last breath?
There’s a world where the bells surround you and it sounds like today
But your prayers come a little too late to save these words
Like a heart shattered from the outside
I see you fading away as we drift toward a canonized wake
All the tears that we crucified stepped through to the other side
I never really understood the space beyond our patient tide
One kiss before you go
So much that we’ll never know
If anything’s familiar, let it die tonight and stay below

One Last Breath (traducción)

Nuestros sueños robados traicionan una voluntad de hierro
Una cara cubierta nunca se comprometerá o entenderá
Iluminado en vivo en quince mil voltios, como veneno
Esperando tres pasos fuera de la vista
Resuelto a teñir la noche con un último aliento
Hay un mundo donde las campanas te rodean y suena como hoy
Pero tus oraciones llegan un poco tarde para guardar estas palabras
Como un corazón destrozado desde el exterior
Veo que te desvaneces mientras nos desplazamos hacia una estela canonizada
Nada reconcilia nuestras opciones vacantes ahora
Esa vida sombreada que nadie puebla, ahora alejada
Y si pudiera volver a leer esas opciones, sabes que lo forzaría todo
¿Y qué significa el silencio para mí, mientras me atraganto con mi último aliento?
Hay un mundo donde las campanas te rodean y suena como hoy
Pero tus oraciones llegan un poco tarde para guardar estas palabras
Como un corazón destrozado desde el exterior
Veo que te desvaneces mientras nos desplazamos hacia una estela canonizada
Todas las lágrimas que crucificamos pasaron al otro lado
Nunca entendí realmente el espacio más allá de nuestra marea paciente
Un beso antes de irte
Tanto que nunca lo sabremos
Si algo te resulta familiar, déjalo morir esta noche y quédate abajo