Traducción de la letra de la canción See It Die - Only Crime

See It Die (original)

Rise, all you creatures!
Rise, gone forever!
Rise, whatever lives in!
Rise up!
This is what it feels like to die
This is what’s left rotting inside
Build up severed feelings
Let it burn, breathe the ashes
One more time independent, one more lie
Nothing ever dies forgiven
Sorrow ashes over those left living
See it die, don’t let go
It’s beautiful, don’t let go
See it die, don’t let go
What’s left to live for?
And they can put you down and deny you everything that you felt
Began to abdicate yourself before, and they all boxed us in, as we define
ourselves again
We see despair in everything through tired eyes
Rise!
This is killing
Torn away, all these feelings!
Tried and failed, just another tragedy
Remember when you tried to save me?
Decisions aren’t enough to see it through
Too much pride to accept what’s offered
All of us left to suffer your mistakes
Rise, all you creatures!
Rise, gone forever!
Rise, whatever lives in!
Rise up, gone forever
And they can put you down and deny you everything that you felt
Began to abdicate yourself before, and they all boxed us in, as we define
ourselves again
We see despair in everything through tired eyes
What’s left worth waiting for?
Cut, blind, and insecure
Too many darkened dreams, now clouded up with lies
Shut down, your image fades
Reveries and barricades
Designed and desecrated, life so beautiful and now destroyed
Just see it rise

See It Die (traducción)

¡Levántense, criaturas todas!
¡Levántate, ido para siempre!
¡Levántate, lo que sea que viva dentro!
¡Levantate!
Esto es lo que se siente al morir
Esto es lo que queda pudriéndose por dentro
Construir sentimientos cortados
Déjalo arder, respira las cenizas
Una vez más independiente, una mentira más
Nada muere perdonado
Cenizas de tristeza sobre los que quedan vivos
Míralo morir, no lo dejes ir
Es hermoso, no lo dejes ir.
Míralo morir, no lo dejes ir
¿Qué queda por vivir?
Y pueden menospreciarte y negarte todo lo que sentiste
Comenzaste a abdicar antes, y todos nos encasillaron, como definimos
nosotros mismos otra vez
Vemos desesperación en todo a través de ojos cansados
¡Subir!
esto esta matando
Arrancados, todos estos sentimientos!
Intenté y fallé, solo otra tragedia
¿Recuerdas cuando trataste de salvarme?
Las decisiones no son suficientes para llevarlo a cabo
Demasiado orgullo para aceptar lo que se ofrece
Todos nos fuimos a sufrir tus errores
¡Levántense, criaturas todas!
¡Levántate, ido para siempre!
¡Levántate, lo que sea que viva dentro!
Levántate, ido para siempre
Y pueden menospreciarte y negarte todo lo que sentiste
Comenzaste a abdicar antes, y todos nos encasillaron, como definimos
nosotros mismos otra vez
Vemos desesperación en todo a través de ojos cansados
¿Qué queda por lo que vale la pena esperar?
Cortado, ciego e inseguro
Demasiados sueños oscurecidos, ahora nublados con mentiras
Apaga, tu imagen se desvanece
Ensueños y barricadas
Diseñado y profanado, la vida tan hermosa y ahora destruida
Sólo míralo subir