Traducción de la letra de la canción Ayyaş - Onur Can Özcan

Ayyaş (original)

Biz demlendik başımız tüttü
Cümlelere hükmeder olduk
Acılarımızı iyi süzdük
Mecnun’a aşk öğretir olduk
Bir gün çıkagelir ansızın
O insan güneşi somurtturur
Biraz delikanlıysa eğer
O da bize Leyla’yı unutturur
Garezin kime büyük şehir?
İstanbul kime kızdı da böyle
Bizden çıkarır oldu
Acısını kaybedenlerin
Acısını niye biz bulduk?
Sonbahar içirir böyle
Aşk kimlere nasip oldu?
Biz doğruyu aradıkça
Kimine göre ayyaş olduk
İstanbul kime kızdı da böyle
Bizden çıkarır oldu
Acısını kaybedenlerin
Acısını niye biz bulduk?
Sonbahar içirir böyle
Aşk kimlere nasip oldu?
Biz doğruyu aradıkça
Kimine göre ayyaş olduk

(traducción)

Elaboramos cerveza, fumamos
Hemos dominado oraciones
Filtramos bien nuestro dolor
Le hemos estado enseñando a Mecnun sobre el amor.
Un día vendrá de repente
Esa persona hace puchero al sol
Si es un niño pequeño
También hace que nos olvidemos de Leyla.
¿A quién es la gran ciudad tu rencor?
¿Con quién estaba enojado Estambul?
nos sacó
de los que perdieron su dolor
¿Por qué encontramos su dolor?
Bebidas de otoño como esta
¿Quién recibió el amor?
Mientras buscamos la verdad
Según algunos nos emborrachamos
¿Con quién estaba enojado Estambul?
nos sacó
de los que perdieron su dolor
¿Por qué encontramos su dolor?
Bebidas de otoño como esta
¿Quién recibió el amor?
Mientras buscamos la verdad
Según algunos nos emborrachamos