Traducción de la letra de la canción Yaramızda Kalsın - Onur Can Özcan

Yaramızda Kalsın (original)

İki yalnız bir doğru edebilirdik
Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz
Ben Mecnun sen Şirin, tesadüf değil
Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
«Bu bir soygundur» der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
«Bu bir soygundur» der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

(traducción)

Podríamos tener dos solo uno bien
Ahora parece que vivimos en diferentes poemas
Yo soy Mecnun, tu eres Shirin, no es casualidad
Somos como una trampa tendida para nosotros
Le dije al blues sobre las heridas dentro de mí
Volvió a llover en el cielo, hay un tornasol en el suelo
Mirando como diciendo "Esto es un robo"
Es como si me fuera de tus ojos
Es como si me fuera de tus ojos
No se lo digas a nadie, que sea en nuestras heridas
Nos desbordamos en ciudades en las que no encajamos, poemas
No se me olvido otra vez, me queda una talla
Oh, los vasos se rompieron por ti esta noche
No se lo digas a nadie, que sea en nuestras heridas
Nos desbordamos en ciudades en las que no encajamos, poemas
No se me olvido otra vez, me queda una talla
Oh, los vasos se rompieron por ti esta noche
Le dije al blues sobre las heridas dentro de mí
Volvió a llover en el cielo, hay un tornasol en el suelo
Mirando como diciendo "Esto es un robo"
Es como si me fuera de tus ojos
Es como si me fuera de tus ojos
No se lo digas a nadie, que sea en nuestras heridas
Nos desbordamos en ciudades en las que no encajamos, poemas
No se me olvido otra vez, me queda una talla
Oh, los vasos se rompieron por ti esta noche
No se lo digas a nadie, que sea en nuestras heridas
Nos desbordamos en ciudades en las que no encajamos, poemas
No se me olvido otra vez, me queda una talla
Oh, los vasos se rompieron por ti esta noche