Traducción de la letra de la canción Dünya Yalan - Onur Can Özcan

Dünya Yalan (original)

Denize düşüp yılana sarılır gibi
Dünyaya düşüp sana sarıldım
Akıl işi değil, inan aşıktım hiç hatırlayamıyorum
Bilemedim hangisi daha kolay?
Sevda mı, yalnızlık mı zor olan?
Biri diğerini aratsa da
Hiç bağlanmamak en doğru olan
Kimler aşktan yandı yavaş yavaş?
Hepsi aynı kapı
İster seviş, ister savaş
Dünya yalan ama, inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin
Cezası belli değil, ama ilk şahidimiz
Uykusuz gecelerimiz
Dünya yalan ama, inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin
Cezası belli değil, ama ilk şahidimiz
Uykusuz gecelerimiz
Denize düşüp yılana sarılır gibi
Dünyaya düşüp sana sarıldım
Akıl işi değil, inan aşıktım hiç hatırlayamıyorum
Bilemedim hangisi daha kolay?
Sevda mı, yalnızlık mı zor olan?
Biri diğerini aratsa da
Hiç bağlanmamak en doğru olan
Kimler aşktan yandı yavaş yavaş?
Hepsi aynı kapı
İster seviş, ister savaş
Dünya yalan ama, inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin
Cezası blli değil, ama ilk şahidimiz
Uykusuz gecelrimiz
Dünya yalan ama, inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin
Cezası belli değil, ama ilk şahidimiz
Uykusuz gecelerimiz
Dünya yalan ama, inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin
Cezası belli değil, ama ilk şahidimiz
Uykusuz gecelerimiz
Dünya yalan ama, inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin
Cezası belli değil, ama ilk şahidimiz
Uykusuz gecelerimiz

Dünya Yalan (traducción)

Como caer al mar y abrazar a una serpiente
Caí a la tierra y te abracé
No es una cosa de la mente, créeme, estaba enamorado, no puedo recordar
no se cual es mas facil
¿Es el amor o la soledad lo que es difícil?
Aunque uno busque al otro
Es mejor no conectarse en absoluto.
¿Quién se quemó lentamente por amor?
toda la misma puerta
Ya sea amor o guerra
El mundo es una mentira, pero cada uno de nosotros creyó
Amor es el nombre de nuestro asesino
Su sentencia no está clara, pero nuestro primer testigo
nuestras noches de insomnio
El mundo es una mentira, pero cada uno de nosotros creyó
Amor es el nombre de nuestro asesino
Su sentencia no está clara, pero nuestro primer testigo
nuestras noches de insomnio
Como caer al mar y abrazar a una serpiente
Caí a la tierra y te abracé
No es una cosa de la mente, créeme, estaba enamorado, no puedo recordar
no se cual es mas facil
¿Es el amor o la soledad lo que es difícil?
Aunque uno busque al otro
Es mejor no conectarse en absoluto.
¿Quién se quemó lentamente por amor?
toda la misma puerta
Ya sea amor o guerra
El mundo es una mentira, pero cada uno de nosotros creyó
Amor es el nombre de nuestro asesino
Su sentencia está inconclusa, pero nuestro primer testigo
nuestras noches de insomnio
El mundo es una mentira, pero cada uno de nosotros creyó
Amor es el nombre de nuestro asesino
Su sentencia no está clara, pero nuestro primer testigo
nuestras noches de insomnio
El mundo es una mentira, pero cada uno de nosotros creyó
Amor es el nombre de nuestro asesino
Su sentencia no está clara, pero nuestro primer testigo
nuestras noches de insomnio
El mundo es una mentira, pero cada uno de nosotros creyó
Amor es el nombre de nuestro asesino
Su sentencia no está clara, pero nuestro primer testigo
nuestras noches de insomnio