Traducción de la letra de la canción Ukde - Onur Can Özcan

Ukde (original)

Benimle birlikte
Büyüyen bir ukde var içimde
İnatçı bir şarkı gibi
Gururumla didişen, adı sen
Ömrünle birlikte
Kısalan bir adam var önünde
Yüzsüz bir mazi gibi
Her an peşinden gelen, adı ben
Kim bilir beni seven bir sen
Nasıl gülümserdi?
Hak etmedim belki
Kaldıramam fazla gelir
Adımı söylemen bile bozarken dengemi
Ne haddime beni seven, gülümseyen bir sen?
Kim bilir ben olmasaydım
Kim ağlardı?
Söyle, hangisinin gözyaşı gülebilir?
Ağlayan bir gamzedir insan, bazen aldatır
Seni senle aldatacak kadar kim sevebilir?
Seni senle aldatacak kadar kim sevebilir?

Ukde (traducción)

Conmigo
Hay un ukde creciente dentro de mí
Como una canción obstinada
discutiendo con mi orgullo, tu nombre eres tu
con tu vida
Hay un hombre bajo frente a ti.
Como un pasado sin rostro
Viene detrás de ti en cualquier momento, su nombre soy yo
Quién sabe que eres tú el que me ama
¿Cómo sonreiría?
tal vez no me lo merecia
no puedo tomar demasiado
Incluso cuando dices mi nombre, me rompe el equilibrio
¿Qué es un tú que me ama y sonríe?
quien sabe si no fue por mi
¿Quién lloraría?
Dime, ¿de quién es la lágrima que puede reír?
Una persona es un hoyuelo que llora, a veces hace trampa.
¿Quién podría amarte lo suficiente como para engañarte?
¿Quién podría amarte lo suficiente como para engañarte?