Traducción de la letra de la canción Çıkmaz Sokak - Onur Can Özcan

Çıkmaz Sokak (original)

Soğudu havalar
Yakıldı anılar birer birer
Isındık da, bir şeyler eksildi sanki hayatlardan
Değişti zaman, tükendi umut
Bir iz yok artık o eski aşıklardan
Ne olur dön, mecalim yok
Belki ansızın güneş doğacak
Gör artık, yaralandım
Ya da uykuma sinen şu kokunu çek al benden
Dön artık, yarılandık
Ben alıştım da, yorgun kadehler
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana…

Çıkmaz Sokak (traducción)

el clima se ha enfriado
Recuerdos quemados uno por uno
Entramos en calor, como si algo faltara en nuestras vidas.
El tiempo ha cambiado, la esperanza se ha ido
Ya no hay rastro de esos viejos amantes.
Por favor, vuelve, no tengo que hacerlo.
Tal vez de repente salga el sol
Mira ahora, estoy herido
O quita tu olor de mi sueño
Vuelve, estamos a mitad de camino
Estoy acostumbrado, gafas cansadas
La sangre de mi orgullo está en el suelo, pensé mucho;
Mi corazón no puede guardarte rencor
Donde quiera que mire, me duele este amor
Desafortunadamente, mi corazón sin salida es para ti.
La sangre de mi orgullo está en el suelo, pensé mucho;
Mi corazón no puede guardarte rencor
Donde quiera que mire, me duele este amor
Desafortunadamente, mi corazón sin salida es para ti...