Traducción de la letra de la canción Kibrit - Onur Can Özcan

Kibrit (original)

Hangi yüzüne baksam insanların
Karar veremem
Bir yüzüne gülsem
Diğer yüzü pişman eder hemen
Yetmezmiş gibi
Yalnızlığı kapımın önünde
Bırakıp kaçan bir kadın var
Ben de aşkı ona bıraktım
Ne kapı açıldı ne aşk hayatta
Aşk öldü karda kışta
Yalnızlıksa şimdi en güzel yaşında
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yarar mısın?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Bir derdi var, dinle dumanını
Bu son şarkımız
İçim rahat artık
Yetmezmiş gibi
Yalnızlığı kapımın önünde
Bırakıp kaçan bir kadın var
Ben de aşkı ona bıraktım
Ne kapı açıldı ne aşk hayatta
Aşk öldü karda kışta
Yalnızlıksa şimdi en güzel yaşında
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yaramaz mısın sen?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Bir derdi var, dinle dumanını
Bu son şarkımız
İçim rahat artık
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yarar mısın sen?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Vedanı et geri çekil artık
Bu son şarkımız
İçim rahat artık

(traducción)

¿A qué cara de la gente miro?
no puedo decidir
Si sonrío en tu cara
El otro lado se arrepiente de inmediato.
como si no fuera suficiente
La soledad en mi puerta
Hay una mujer que se escapó
Yo también le dejé amor
Ni la puerta se abrió ni el amor está vivo
El amor murió en la nieve en el invierno.
Si la soledad está ahora en su mejor edad
Me enciendes, soy mi cigarro
¿Tu vida es tan grande como un fósforo?
Pero te quemas?
¿Eres de algún otro uso?
Deja que sacuda a alguien más, tu cigarrillo
Tiene un problema, escucha su humo
Esta es nuestra ultima cancion
estoy a gusto ahora
como si no fuera suficiente
La soledad en mi puerta
Hay una mujer que se escapó
Yo también le dejé amor
Ni la puerta se abrió ni el amor está vivo
El amor murió en la nieve en el invierno.
Si la soledad está ahora en su mejor edad
Me enciendes, soy mi cigarro
¿Tu vida es tan grande como un fósforo?
Pero te quemas?
¿No eres un inútil?
Deja que sacuda a alguien más, tu cigarrillo
Tiene un problema, escucha su humo
Esta es nuestra ultima cancion
estoy a gusto ahora
Me enciendes, soy mi cigarro
¿Tu vida es tan grande como un fósforo?
Pero te quemas?
¿Eres de algún otro uso?
Deja que sacuda a alguien más, tu cigarrillo
Decir adiós
Esta es nuestra ultima cancion
estoy a gusto ahora