Traducción de la letra de la canción Objectifying Rabbits - Milo, Open Mike Eagle

Objectifying Rabbits (original)

Echolalia, lisztomania
I played my ukelele on the way to La Grange, bruh
At Marina Gardens
Pardon, I’m barfing into my shirt sleeves with my dirt knees
Something is hurting me
The pain is in my ribcage, abstain from getting shit-faced
Abstain from judging the people who don’t abstain from getting shit-faced
Tame your nervous twitch, train to be a conversationalist
Stand up with a straight back, remove from your lexicon the saying «I hate that»
Arm your pals with their own torches
Keep a vigilant watch over your soul fortress
Eat cold suppers off frisbees and don’t complain
When the snow falls, dream of beaches and not propane
In lieu of paying rent, buy a painting
Approach a dead bird the way you would your dad hanging in Trafalgar Square
I made you something pretty with my words today
I heard you gasp because you lack the words to say
Something you were feeling in the worst of ways
I made you something pretty with my words today
Gain muscle mass by bench pressing hedonists
Write the good raps at the apex of your sleepiness
Read Plato’s Republic and promptly forget the whole thing
Though intimidated by the system, never forget your whole name
Never be caught planking
Refuse to let these assholes reduce your art to rankings
Be a pitiless censor and a ticklish tenor among better things
Lead a brave sega revolt against Negaduck and Megavolt
Raise a baby colt to be a great steer, hate fear
And learn to set the placemats with full plates and fake beer
Say grace but first state «This may be sort of weird»
In lieu of paying rent, buy a painting
Approach a dead bird the way you would your dad hanging in Trafalgar Square
Howdy there, God’s voice sounds like Mister Rogers
And I’m lighting roman candles for missing toddlers and wishing-wellers
Who sit lonely in their shitty cellars
Never treat your lady like a house cat
Call your old dear friend and give her blouse back
For a couple years there I was desensitized to mouse traps
And I’m not really sure how I bounced back
Try associating grief with minor chords
Your DNA remembers hide 'n' seek with dinosaurs
Self-respected, you’ve come a long way baby doll
If I was tiny enough I’d ride over the gravy falls
Or maybe I just need enough gravy
Two sensitive people can make a really tough baby
I think that’s fucking amazing
All of my exes live in Tetris
This magic wand is just for making breakfast
Call me tiger cause I tige for a living
To tige is to fly coach with a runny nose
Or call me spider cause I spide for a living
To spide is to try to feel cool in ugly clothes

Objectifying Rabbits (traducción)

Ecolalia, listomanía
Toqué mi ukelele de camino a La Grange, bruh
en los jardines de la marina
Perdón, estoy vomitando en las mangas de mi camisa con mis rodillas sucias
algo me esta lastimando
El dolor está en mi caja torácica, abstente de poner cara de mierda
Abstenerse de juzgar a las personas que no se abstienen de ponerse cara de mierda
Doma tu contracción nerviosa, entrena para ser un conversador
Ponte de pie con la espalda recta, elimina de tu léxico el dicho «odio eso»
Arma a tus amigos con sus propias antorchas
Mantén una vigilancia vigilante sobre la fortaleza de tu alma
Come cenas frías con frisbees y no te quejes
Cuando caiga la nieve, sueña con playas y no con propano
En lugar de pagar el alquiler, compre un cuadro
Acércate a un pájaro muerto como lo harías con tu padre colgado en Trafalgar Square
Hoy te hice algo lindo con mis palabras
Te escuché jadear porque te faltan las palabras para decir
Algo que estabas sintiendo en la peor de las formas
Hoy te hice algo lindo con mis palabras
Gana masa muscular haciendo press de banca hedonistas
Escribe los buenos raps en el ápice de tu somnolencia
Lea la República de Platón y olvídese rápidamente de todo
Aunque te intimide el sistema, nunca olvides tu nombre completo
Nunca te atrapen haciendo tablas
Niégate a dejar que estos imbéciles reduzcan tu arte a clasificaciones
Ser un censor despiadado y un tenor cosquilloso entre cosas mejores
Lidera una valiente revuelta de sega contra Negaduck y Megavolt
Cría un potro bebé para que sea un gran novillo, odia el miedo
Y aprende a colocar los manteles individuales con platos llenos y cerveza falsa
Diga gracias pero primero diga «Esto puede ser un poco extraño»
En lugar de pagar el alquiler, compre un cuadro
Acércate a un pájaro muerto como lo harías con tu padre colgado en Trafalgar Square
Hola, la voz de Dios suena como el señor Rogers
Y estoy encendiendo velas romanas para los niños desaparecidos y los deseosos.
Que se sientan solos en sus sótanos de mierda
Nunca trates a tu dama como un gato doméstico.
Llama a tu querida amiga y devuélvele la blusa
Durante un par de años estuve insensible a las trampas para ratones.
Y no estoy muy seguro de cómo me recuperé
Intenta asociar el duelo con acordes menores.
Tu ADN recuerda las escondidas con dinosaurios
Auto-respetado, has recorrido un largo camino, muñequita
Si fuera lo suficientemente pequeño, cabalgaría sobre las cataratas de salsa
O tal vez solo necesito suficiente salsa
Dos personas sensibles pueden hacer un bebé realmente duro
Creo que eso es jodidamente increíble.
Todos mis ex viven en Tetris
Esta varita mágica es solo para hacer el desayuno.
Llámame tigre porque soy tigre para ganarme la vida
Tige es volar en autocar con la nariz mocosa
O llámame araña porque me gano la vida
Spide es tratar de sentirse bien con ropa fea