Traducción de la letra de la canción Allting tar slut - Opeth

Allting tar slut (original)

Hösten kommer och Sommaren går
Skugga föds på den plats du står
Bortom trygghet göms begär
När månen slickar sin atmosfär
Död inom en dröm
Iskall underström
Ge dig hän…
Dammet yr i ett bleknat ljus
Du har inte sett om ditt hus
När tiden är inne, min käre vän
Fångas åren i hjärtats hem
Och om vi ses igen
Då vissnar allt som lever
Tre tankar om en vän
Tre hundra sorgepjäser
Men om vi ger oss hän
Bland sot och krossad sten
En tid kan komma sen
När en önskan kom för sent
Död inom en dröm
Iskall underström
Din röst slog bo i min hals
Vem var jag innan, om någon alls?
Rutiner utförs på samma sätt
Efter alla år enligt etikett
Det är en enkel ekvation
Vi är vilseledda per tradition
Stark är den som vågar vara svag
Jag är du, du är jag
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?

Allting tar slut (traducción)

Llega el otoño y se va el verano
La sombra nace en el lugar en el que te paras
El deseo se esconde más allá de la seguridad
Cuando la luna lame su atmósfera
La muerte dentro de un sueño
Corriente subterránea helada
Date el…
El polvo se arremolinó en una luz que se desvanecía
No has visto sobre tu casa
Cuando sea el momento adecuado, mi querido amigo
Captura los años en el hogar del corazón.
Y si nos volvemos a ver
Entonces todo lo que vive se marchita
Tres pensamientos sobre un amigo
Trescientas obras de teatro de luto
Pero si nos rendimos
Entre hollín y piedra triturada
Un tiempo puede llegar tarde
Cuando un deseo llegó demasiado tarde
La muerte dentro de un sueño
Corriente subterránea helada
tu voz se alojó en mi garganta
¿Quién era yo antes, si alguien en absoluto?
Las rutinas se realizan de la misma manera.
Después de todos los años según etiqueta
es una ecuacion simple
Estamos engañados por la tradición.
Fuerte es el que se atreve a ser débil
yo soy tu, tu eres yo
Si todo llega a su fin
¿Vale la pena volver a casa otra vez?
Si todo llega a su fin
¿Vale la pena volver a casa otra vez?
Si todo llega a su fin
¿Vale la pena volver a casa otra vez?