Traducción de la letra de la canción Black Rose Immortal - Opeth

Black Rose Immortal (original)

In the name of desperation
I call your name
A lamentation I sigh
Again and again
Spiritual eclipse
The gateways are closed for me to seek
In the night…
A veil of stars, watching
My shadow is born from light
The light of the eye, in darkness
Over troubled waters memories soar
Endlessly, searching night and day
The moonlight caresses a lonely hill
With the calmness of a whisper
I wear a naked soul
A blank face in the streaming water
It is cold in here
Frost scar my coat with dust
Eyes attach to your mute portrait
We spoke only through thoughts
Together we gazed, awaited
Hours brought thirst and the rising sun
Sun birds leave their dark recesses
Shadows gild the archways
Do not turn your face towards me
Confronting me with my loneliness
You are in a forest unknown
The secret orchard
And your voice is vast and achromatic
But still so precious
Lullaby of the crescent moon took you
Mesmerized, its kaleidoscopic face
Granted you a hollow stare
Another soul within the divine herd
I have kept it
The amaranth symbol
Hidden inside the golden shrine
Until we rejoice in the meadow
Of the end
When we both walk the shadows
It will set ablaze and vanish
Black rose immortal
It is getting dark again
Dusk shuffle across the fields
The evening trees moan as if they knew
At night I always dream of you

Black Rose Immortal (traducción)

En nombre de la desesperación
Digo tu nombre
Un lamento suspiro
Una y otra vez
eclipse espiritual
Las puertas de enlace están cerradas para que busque
En la noche…
Un velo de estrellas, mirando
Mi sombra nace de la luz
La luz del ojo, en la oscuridad
Sobre aguas turbulentas se elevan los recuerdos
Sin fin, buscando noche y día
La luz de la luna acaricia una colina solitaria
Con la calma de un susurro
llevo un alma desnuda
Una cara en blanco en el agua que fluye
Hace frio aqui
Escarcha cicatriza mi abrigo con polvo
Los ojos se adhieren a tu retrato mudo
Hablamos solo a través de pensamientos
Juntos miramos, esperamos
Las horas trajeron la sed y el sol naciente
Los pájaros del sol salen de sus oscuros recovecos
Las sombras doran los arcos
No vuelvas tu rostro hacia mí
Enfrentándome a mi soledad
Estás en un bosque desconocido
el huerto secreto
Y tu voz es vasta y acromática
Pero sigue siendo tan precioso
Canción de cuna de la luna creciente te llevó
Hipnotizado, su rostro caleidoscópico
Te concedí una mirada hueca
Otra alma dentro de la manada divina
lo he guardado
El símbolo del amaranto
Escondido dentro del santuario dorado
Hasta que nos regocijemos en el prado
del final
Cuando ambos caminamos por las sombras
Se prenderá fuego y desaparecerá
Rosa negra inmortal
Está oscureciendo de nuevo
Anochecer barajar a través de los campos
Los árboles de la tarde gimen como si supieran
Por la noche siempre sueño contigo