Traducción de la letra de la canción De närmast sörjande - Opeth

De närmast sörjande (original)

En åt gången varje år
Sjunger bödlarna
Den sista sången, så fäll en tår
Någon dör och någon skapas
Och ingen tror på evigt liv
Hur förklarar man det för ett barn?
Du är älskad, jag är hatad
Du modern, jag primitiv
Hur försvarar man en slentrian?
Vi är ensamma i en stad
Som vittrar till askan vi andas
En sekund på jorden
Bara en bit kött i horden
En åt gången varje år
Sjunger bödlarna
Den sista sången, så fäll en tår
Vi är ensamma i en stad
Som vittrar till askan vi andas
En sekund på jorden
Bara en bit kött i horden
Vi är ensamma på vår väg
Att ta oss ur askan i elden
Får man hjälp på köpet?
Äter svält och död på löpet
Algoritmens sällskap tröstar
Och dottern ringer sällan nu
Hur beskriver man ett liv utan mål?
Maskinens toner överröstas
När döden ger sin intervju
Vi tillber flödet i en metropol
Jag är han där ute
Han där ute
Jag är han där ute
Han där ute
Är jag den sista av mitt slag
Som är rädd för döden
Och bryr mig om mina barn
Och ger allt för kärleken?
Jag antar att jag blivit van
Jag har accepterar mitt öde
Men håller av de som finns kvar
Och forcerar de nya sveken

(traducción)

Uno a la vez cada año
Los verdugos cantan
La última canción, luego derramó una lágrima
Alguien muere y alguien es creado
Y nadie cree en la vida eterna
¿Cómo se lo explicas a un niño?
eres amado, yo soy odiado
Tú moderno, yo soy primitivo
¿Cómo se defiende una baja?
Estamos solos en una ciudad.
Que resiste a las cenizas que respiramos
Un segundo en la tierra
Sólo un trozo de carne en la horda
Uno a la vez cada año
Los verdugos cantan
La última canción, luego derramó una lágrima
Estamos solos en una ciudad.
Que resiste a las cenizas que respiramos
Un segundo en la tierra
Sólo un trozo de carne en la horda
Estamos solos en nuestro camino
Para sacarnos de las cenizas del fuego
¿Recibes ayuda con la compra?
Come el hambre y la muerte en la carrera
La compañía del algoritmo reconforta
Y la hija rara vez llama ahora
¿Cómo describe una vida sin objetivos?
Los tonos de la máquina se anulan
Cuando la muerte da su entrevista
Adoramos el flujo en una metrópoli
yo soy el que esta ahi afuera
el esta ahi afuera
yo soy el que esta ahi afuera
el esta ahi afuera
¿Soy el último de mi especie?
Quien teme a la muerte
Y me preocupo por mis hijos
¿Y darlo todo por amor?
Supongo que estoy acostumbrado
he aceptado mi destino
Pero como los que quedan
Y fuerza las nuevas traiciones