Traducción de la letra de la canción Derelict Herds - Opeth

Derelict Herds (original)

Someone died for looking too far
While I was asleep in my house
A child was killed, I heard it from a friend
A war raged in a distant land
Caused me to linger on a piece of text
Someone died
Not here, never here
There was a fever
There is a failure
Are you a believer?
Then someone lied to you
You hold it closer to your chest
There was a meaning for this test
But you forgot and it’s gone now
You were controlled somehow
There was a mean time
An invitation of sorts
I remember life
I, I was sick with sorrow
I’d fallen asleep
And dreamt of my sins here
It was your turn
Adamant smile and said, «Thank you»
There was a sickness right in the family
While I shuddered in the cold
Woman hanged for her sins while I craved mine
An old man drowned in this life herd
As I made amends with my fathers
Someone died
Not here, never here

(traducción)

Alguien murió por mirar demasiado lejos
Mientras dormía en mi casa
Un niño fue asesinado, lo escuché de un amigo
Una guerra estalló en una tierra lejana
Hizo que me detuviera en un fragmento de texto
Alguien murió
Aquí no, nunca aquí
habia fiebre
hay un fallo
¿Eres creyente?
Entonces alguien te mintió
Lo sostienes más cerca de tu pecho
Había un significado para esta prueba
Pero lo olvidaste y ya no está
Fuiste controlado de alguna manera
Hubo un tiempo medio
Una especie de invitación
recuerdo la vida
Yo, yo estaba enfermo de pena
me habia quedado dormido
Y soñé con mis pecados aquí
era tu turno
Adamant sonrió y dijo: «Gracias»
Había una enfermedad en la familia
Mientras yo temblaba de frio
Mujer ahorcada por sus pecados mientras yo ansiaba los míos
Un anciano ahogado en este rebaño de vida
Como hice las paces con mis padres
Alguien murió
Aquí no, nunca aquí