Traducción de la letra de la canción Elysian Woes - Opeth

Elysian Woes (original)

What is left when the morning comes
Is the memory of a future
And when my plight is done
There is nothing left to hold onto
There were friends waiting at my door
They are gone now, for the year is new
I stuck by my word
And when the rains came
Made it true and pure, to dissolve the hurt
Are we nursing destruction?
Pursuing a dream we once had
Was it our intention
To follow this road 'til the end
Even if the end is a world of sorrow?
There is a bond between us
Even if it’s frayed it is unbreakable
So I come for you always
And I welcome pain
For a second of belonging somewhere
There were times when I lost my way
With hope pouring from my soul
In a shelter from the sun
I don’t want to bare my scars for you — x3

Elysian Woes (traducción)

Lo que queda cuando llega la mañana
es el recuerdo de un futuro
Y cuando mi situación haya terminado
No queda nada a lo que aferrarse
Había amigos esperando en mi puerta
Se han ido ahora, porque el año es nuevo
me quedé con mi palabra
Y cuando llegaron las lluvias
Lo hizo verdadero y puro, para disolver el dolor
¿Estamos cuidando la destrucción?
Persiguiendo un sueño que una vez tuvimos
¿Era nuestra intención
Para seguir este camino hasta el final
¿Incluso si el final es un mundo de dolor?
Hay un lazo entre nosotros
Incluso si está deshilachado, es irrompible.
Así que vengo por ti siempre
Y doy la bienvenida al dolor
Por un segundo de pertenecer a algún lugar
Hubo momentos en que perdí mi camino
Con esperanza brotando de mi alma
En un refugio del sol
No quiero mostrar mis cicatrices por ti x3