Traducción de la letra de la canción Forest Of October - Opeth

Forest Of October (original)

The memories that now rests in this forest
Forever shadowing the sunrise of my heart
Wings leave their nest at my coming
Swaying away unto the cold glowing sky
Dreaming away for a while
My spirit sighs in peace
Gazing unto the stars
Please, take me there
I am so alone, so cold
My heart is to scarred to glow
I wish the sunrise to come
Take my soul (away)
From this cold, lonely shell
I am free
From the eternal sea I rose
Veiled in darkness on either shore
Lost my pride, lost its glow
For me the sun rose no more
The forest of October
Sleeps silent when I depart
The web of time
Hides my last trace
My blaze travel the last universe
Like the sights of magic
Wrapped in aeons
My mind is one with my soul
I fall alone
While leaves fall from the weeping trees

Forest Of October (traducción)

Los recuerdos que ahora descansan en este bosque
Siempre sombreando el amanecer de mi corazón
Las alas dejan su nido a mi llegada
Balanceándose hacia el cielo frío y brillante
Soñando lejos por un tiempo
Mi espíritu suspira en paz
Mirando a las estrellas
Por favor, llévame allí
Estoy tan solo, tan frío
Mi corazón está lleno de cicatrices para brillar
Deseo que llegue el amanecer
Toma mi alma (lejos)
De este caparazón frío y solitario
Soy libre
Del mar eterno me levanté
Velado en la oscuridad en cualquier orilla
Perdí mi orgullo, perdí su brillo
Para mí el sol no salió más
El bosque de octubre
Duerme en silencio cuando me voy
La red del tiempo
Oculta mi último rastro
Mi resplandor viaja por el último universo
Como las vistas de la magia
Envuelto en eones
Mi mente es una con mi alma
me caigo solo
Mientras las hojas caen de los árboles que lloran