Traducción de la letra de la canción Harlequin Forest - Opeth

Harlequin Forest (original)

Into the trees
Past meadow grounds
And further away from my home
Baying behind me
I hear the hounds
Flock’s chasing to find me alone
A trail of sickness
Leading to me
If I am haunted
Then you will see
Searching the darkness
And emptiness
I’m hiding away from the sun
Will never rest
Will never be at ease
All my matter’s expired so I run
There falls another
Vapor hands released the blade
Insane regrets at the drop
Instruments of death before me
Lose all to save a little
At your peril it’s justified
And dismiss your demons
As death becomes a jest
You are the laughing stock
Of the absinthe minded
Confessions stuck in your mouth
And long gone fevers reappear
Nocturnally helpless
And weak in the light
Depending on a prayer
Pacing deserted roads to find
A seed of hope
They are the trees
Rotten pulp inside and never well
Roots sucking, thieving from my source
Tired boughs reaching for the light
It is all false pretension
Harlequin forest
Awaiting redemption for a lifetime
As they die alone
With no one by their side
Are they forgiven?
Stark determination
Poisoning the soul
Unfettered beast inside
Claiming sovereign control
And now the woods are burning
Tearing life crops asunder
Useless blackened remains
Still pyre smoldering

(traducción)

en los arboles
Pasados ​​prados
Y más lejos de mi casa
aullando detrás de mí
escucho a los sabuesos
El rebaño me persigue para encontrarme solo
Un rastro de enfermedad
Llevandome a mi
Si estoy embrujado
Entonces verás
Buscando la oscuridad
y vacio
me estoy escondiendo del sol
nunca descansará
nunca estará a gusto
Todo mi asunto ha caducado, así que corro
cae otro
Las manos de vapor soltaron la hoja.
Locos arrepentimientos en la caída
Instrumentos de muerte ante mí
Pierde todo para ahorrar un poco
A tu riesgo está justificado
Y despide tus demonios
Como la muerte se convierte en una broma
eres el hazmerreír
De la mentalidad de absenta
Confesiones pegadas en tu boca
Y reaparecen fiebres pasadas
Nocturnamente indefenso
Y débil en la luz
Dependiendo de una oración
Recorriendo caminos desiertos para encontrar
Una semilla de esperanza
ellos son los arboles
Pulpa podrida por dentro y nunca bien
Raíces chupando, robando de mi fuente
Ramas cansadas buscando la luz
Todo es falsa pretensión
bosque de arlequín
En espera de redención de por vida
Mientras mueren solos
Sin nadie a su lado
¿Están perdonados?
Determinación absoluta
envenenando el alma
Bestia sin restricciones dentro
Reclamando el control soberano
Y ahora el bosque está ardiendo
Desgarrando cultivos de vida en pedazos
Restos ennegrecidos inútiles
Todavía pira ardiendo