Traducción de la letra de la canción Hjärtat vet vad handen gör - Opeth

Hjärtat vet vad handen gör (original)

«Det är för bedrövligt.
Usch!
Vem fan är du?»
Ta det som ett löfte och gå
Dos av dagligt gift blev en drift
Trots allt kan du inte förstå
Tuggar slaktens kött på ditt skift
Fakta flödar ut och du tror
Slavar lyder konspiration
Dörren stänger ute din bror
Lustmord på en vag relation
Krig I en utopi
Döda den som slår sig fri från symmetri
Parodin blev allvar, och vi köper tid
Folket tappar mark men vi älskar monarkin
Döden är en saga I ett land köpt på kredit
Vågen, svart som silver, tyngd av jakten på dopamin
Intolerans förklädd till en dygd
I hemlighet är empatin hat
Själ-kritik på nätet blev tryggt
En tron för en modern psykopat
Krig I en utopi
Döda den som slår sig fri från symmetri
Parodin blev allvar, och vi köper tid
Folket tappar mark men vi älskar monarkin
Döden är en saga I ett land köpt på kredit
Vågen, svart som silver, tyngd av jakten på dopamin
När jag var ung
Så mycket yngre än idag
Det kändes enkelt att leva då
Fanns ingen tid att förlora
Och ingen önskan att förstå
Vikten av smärta
För den kom på besök varje år ändå
Och den lämnade aldrig mitt liv
Men bakom min dörr
Fanns ett rike
En hemlig karta visar vägen
Till skatter av plast
Och pärlor av glas
«Usch!»

Hjärtat vet vad handen gör (traducción)

"Es demasiado lamentable.
¡Puaj!
¿Quien diablos eres tú?"
Tómalo como una promesa y vete.
Dosis de veneno diario se convirtió en una operación
Después de todo, no puedes entender
Mastica la carne del cadáver en tu turno
Los hechos fluyen y crees
Los esclavos suenan conspiración
La puerta cierra a tu hermano
Suicidio en una relación vaga
Guerra en una utopía
Mata al que se libera de la simetría
La parodia se puso seria, y ganamos tiempo.
El pueblo va perdiendo terreno pero amamos la monarquía
La muerte es un cuento de hadas en un país comprado a crédito
Libra, negra como la plata, peso de la búsqueda de dopamina
La intolerancia disfrazada de virtud
En secreto, la empatía es odio.
La autocrítica en línea se volvió segura
Un trono para un psicópata moderno.
Guerra en una utopía
Mata al que se libera de la simetría
La parodia se puso seria, y ganamos tiempo.
El pueblo va perdiendo terreno pero amamos la monarquía
La muerte es un cuento de hadas en un país comprado a crédito
Libra, negra como la plata, peso de la búsqueda de dopamina
Cuando era joven
Mucho más joven que hoy
Se sentía fácil vivir entonces
No había tiempo que perder
Y sin ganas de entender
La importancia del dolor
Porque vino a visitar todos los años de todos modos.
Y nunca se fue de mi vida
Pero detrás de mi puerta
habia un reino
Un mapa secreto muestra el camino
Para tesoros de plástico
y perlas de vidrio
"¡Puaj!"