Traducción de la letra de la canción Ingen sanning är allas - Opeth

Ingen sanning är allas (original)

Som svetten lackar i ett ansikte av snö
Det finns en tid att leva och en tid att dö
Du har väntat allt för länge
Men Våren kom till slut
Du har älskat allt för starkt
Men sorgen hittar ut
Alla skulder är betalda, arvet är bestämt
Men nervositeten i dig virvlar runt alltjämt
Virvlar runt
När solen stiger
Fredag morgon blir din frist
Du dedicerar dikten
Livet som du mist
Tiden läker inga sår
Man förtjänar hur man mår
Tiden läker inga sår
Ett antal år av ditt liv är stulna
I ljuset blir det uppenbart
Att ganska snart har det vita gulnat
Ingen sanning är allas
När blodet tunnats ut
Död sympati tillät hatet ta vid
En röst bor i ditt bröst
Som värnar om din ro
Men älven är för bred
För lugnet att slå bro
Du byter en last mot en annan då och då
En svärm av gamar väntar på allt som finns att få
Du gav så mycket av dig själv, men du finns kvar
Vad spelar det för roll att ge till den som har?
Den som har
Du är ändå ensam
Och dagen gryr igen
Du skjuter upp din död
Men inuti dig flyter svart
Som kväver glöd

(traducción)

Como barniz de sudor en una cara de nieve
Hay un tiempo para vivir y un tiempo para morir
Has estado esperando demasiado tiempo
Pero la primavera llegó por fin
has amado demasiado
Pero la pena se entera
Todas las deudas están pagadas, la herencia está determinada
Pero el nerviosismo en ti sigue dando vueltas
Remolinos alrededor
Cuando salga el sol
El viernes por la mañana será tu fecha límite
le dedicas el poema
La vida que perdiste
El tiempo no cura las heridas.
Te mereces como te sientes
El tiempo no cura las heridas.
Te roban varios años de tu vida
A la luz se hace evidente
Que muy pronto el blanco se ha vuelto amarillo
Ninguna verdad es de todos
Cuando la sangre se ha diluido
La simpatía muerta permitió que el odio se hiciera cargo
Una voz vive en tu pecho
A quien le importa tu paz
Pero el río es demasiado ancho.
Para que la calma sea un puente
Cambias una carga de otra de vez en cuando
Un enjambre de buitres está esperando todo lo disponible
Diste tanto de ti, pero te quedas
¿Qué importa dar al que tiene?
El que tiene
todavía estás solo
Y el día amanece de nuevo
Pospones tu muerte
Pero por dentro fluyes negro
que sofoca las brasas