Traducción de la letra de la canción Kontinuerlig drift - Opeth

Kontinuerlig drift (original)

Huset tomt och bössan mager
Och det ekar ganska kallt
Alla minnen där som gnager
Det fanns en tid som erbjöd allt
Men en Sommar har nu dött
Det är blött på marken
Jag och gryningen tillsammans
Den känns ändå som en vän
När alla andra är någon annans
Kanske min tid kommer sedan?
Jag ställer dörren helt på glänt
Det är tänt i parken
«Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt»
En gång i tiden
Fanns det en liten chans
Mellan rost och siden
Fanns där en balans
Du känner dig säkert glad
Där under din promenad
Du tar ett steg åt gången
Lär känna din nya stad
Bortom krönet är du fri
Dedikerad tid förbi
Hur kan man lova bort sitt liv
Om vägen är en vässad kniv?
En gång i tiden
Fanns det en liten chans
Mellan rost och siden
Fanns där en balans
En del av vår väg finns än kvar
Under dina skor
Och kylan där i ditt bröst
Den är ett varsel om nästa prov
För tiden den flödar fram utan ögon
Livet blev förutsägbart
Och även om jag tror
Att en längtan göms i din röst
En kontinuitet släcker inga behov
Och tiden den flödar fram utan ögon
Och tiden den flödar fram utan ögon
Och tiden den flödar fram utan ögon
Och tiden den flödar fram utan ögon

Kontinuerlig drift (traducción)

La casa está vacía y el arma es delgada
Y hace eco con bastante frialdad
Todos los recuerdos allí que roen
Hubo un tiempo que ofreció todo
Pero un verano ahora ha muerto
esta mojado en el suelo
Amanecer y yo juntos
Todavía se siente como un amigo
Cuando todos los demás son de otra persona
¿Quizás mi hora llegará entonces?
abro la puerta por completo
Está iluminado en el parque.
"Es solo un nuevo día, no ha pasado nada especial"
Érase una vez
Había una pequeña posibilidad
Entre óxido y seda
había un equilibrio
Probablemente te sientas feliz
Allí durante tu paseo
Das un paso a la vez
Conoce tu nueva ciudad
Más allá de la cresta eres libre
Tiempo dedicado pasado
¿Cómo puedes prometer tu vida?
Si el camino es un cuchillo afilado?
Érase una vez
Había una pequeña posibilidad
Entre óxido y seda
había un equilibrio
Parte de nuestro camino sigue ahí
debajo de tus zapatos
Y el frio ahi en tu pecho
Es una advertencia sobre la próxima prueba.
Actualmente fluye sin ojos
La vida se volvió predecible
Y aunque pienso
Que un anhelo se esconde en tu voz
La continuidad elimina la necesidad
Y el tiempo fluye sin ojos
Y el tiempo fluye sin ojos
Y el tiempo fluye sin ojos
Y el tiempo fluye sin ojos