Traducción de la letra de la canción Next of Kin - Opeth

Next of Kin (original)

Every morrow, every year
Choir of sounds
The final sorrow, so shed a tear
Someone dies within creation
Doubts in everlasting life
How to lie to one innocent child
You are loved, I’m execrated
You belong, I circle strife
Routine pathways in escape from the wild
We are left in a city all alone
In the breathing of ashes
On the earth, one second
Just a piece of meat in essence
Every morrow, every year
Choir of sounds
The final sorrow, so shed a tear
We are left in a city all alone
In the breathing of ashes
On the earth, one second
Just a piece of meat in essence
We are left in a world that’s burning
Crawling through embers to safety
And my name is next to last
Feast on famine and death on the broadcast
Finding friends in algorithms
Forgot the sound of my daughter’s voice
Please remind me of my emptiness
The hissing of machines lost rhythm
As death would give an interview
In a metropolitan holiness
I am outside waiting
Outside waiting
I am outside waiting
Outside waiting
Am I the last one of my kind
Who’s afraid of dying?
But I would perish to save a child
And give all I can for love
It seems I might have reconciled
Even if my destiny’s lying
For the ones I hold dear I hold close
And force my way through the ether

(traducción)

Cada mañana, cada año
coro de sonidos
El dolor final, así que derrama una lágrima
Alguien muere dentro de la creación.
Dudas en la vida eterna
Cómo mentirle a un niño inocente
eres amado, yo soy execrado
Tú perteneces, yo rodeo la lucha
Vías de rutina en escape from the wild
Nos quedamos en una ciudad solos
En el aliento de las cenizas
En la tierra, un segundo
Solo un trozo de carne en esencia
Cada mañana, cada año
coro de sonidos
El dolor final, así que derrama una lágrima
Nos quedamos en una ciudad solos
En el aliento de las cenizas
En la tierra, un segundo
Solo un trozo de carne en esencia
Nos quedamos en un mundo que está ardiendo
Arrastrándose a través de las brasas hacia la seguridad
Y mi nombre es penúltimo
Festín de hambre y muerte en la transmisión
Encontrar amigos en algoritmos
Olvidé el sonido de la voz de mi hija
Por favor, recuérdame mi vacío
El silbido de las máquinas perdió ritmo
Como la muerte daría una entrevista
En una santidad metropolitana
estoy afuera esperando
Afuera esperando
estoy afuera esperando
Afuera esperando
¿Soy el último de mi especie?
¿Quién tiene miedo de morir?
Pero moriría por salvar a un niño
Y dar todo lo que pueda por amor
Parece que podría haberme reconciliado
Incluso si mi destino está mintiendo
Para los que aprecio, los mantengo cerca
Y forzar mi camino a través del éter