Traducción de la letra de la canción Night And The Silent Water - Opeth

Night And The Silent Water (original)

And so you left us
Jaded and gaunt, some September
Wilted with the seasons
But hidden inside the delusion
I saw you eyes, somewhere
Devoid of death
The aura poises amidst (the storm)
In solid tears I linger
A parlor glade, moonlit sorrow
Lonely resting pools
Relics of the moon-dogged lake
Whisper: «All your words are miss given»
Am I like them?
Those who mourn and turn away
Those who would give anything
To see you again
If only for another second
Your face was, like the photograph
Painted white
We did not speak very often about it
What does it matter now?
Cloak of autumn shroud
I gaze, dim ricochet of stars
I reckon it is time for me to leave
You sleep in the light
Yet the night and the silent water
Still so dark…

Night And The Silent Water (traducción)

Y así nos dejaste
Hastiado y demacrado, algún septiembre
Marchita con las estaciones
Pero escondido dentro de la ilusión
Te vi los ojos, en alguna parte
Desprovisto de muerte
El aura se equilibra en medio (de la tormenta)
En sólidas lágrimas permanezco
Un claro de salón, tristeza iluminada por la luna
Pozas de descanso solitarias
Reliquias del lago perseguido por la luna
Susurro: «Todas tus palabras se pierden»
¿Soy como ellos?
Los que lloran y se alejan
Los que darían cualquier cosa
Volver a verte
Si solo por otro segundo
Tu cara era, como la fotografía
pintado de blanco
No hablamos muy a menudo sobre eso.
¿Qué importa ahora?
Manto de mortaja de otoño
Miro, tenue rebote de estrellas
Creo que es hora de que me vaya
Duermes en la luz
Sin embargo, la noche y el agua silenciosa
Todavía tan oscuro...