Traducción de la letra de la canción River - Opeth

River (original)

Show me a sign of troubles in your heart
Spare me your lies and tell me that you’re mine
And our bodies float on the river
To the oceans of demise
Made me a slave to the secrets of your silence
But you told me to stay
And you told me you’re mine
And our bodies float on the river
To the oceans of demise
In light of all things to come, why do you despair?
Because when you have no one, no one would care
So don’t care
And all things will come undone
There is nothing to share
I’ll be waiting for no one
And no one is there to care
Can’t see, can’t feel
You run, I long
I wait, he comes
Takes you away
In the embers of summer
All things must die
There’s a passage of fire ahead
Fire on the other side
There comes a time when the river runs dry
Winter comes and we sacrifice
Our lives

River (traducción)

Muéstrame una señal de problemas en tu corazón
Ahórrame tus mentiras y dime que eres mía
Y nuestros cuerpos flotan en el río
A los océanos de la muerte
Me hiciste esclavo de los secretos de tu silencio
Pero me dijiste que me quedara
Y me dijiste que eres mía
Y nuestros cuerpos flotan en el río
A los océanos de la muerte
A la luz de todo lo que vendrá, ¿por qué te desesperas?
Porque cuando no tienes a nadie, a nadie le importa
Así que no te importa
Y todas las cosas se desharán
No hay nada que compartir
No estaré esperando a nadie
Y nadie está allí para cuidar
No puedo ver, no puedo sentir
tú corres, yo largo
yo espero, el viene
te lleva lejos
En las brasas del verano
Todas las cosas deben morir
Hay un paso de fuego por delante
Fuego en el otro lado
Llega un momento en que el río se seca
Llega el invierno y nos sacrificamos
Nuestras vidas