Traducción de la letra de la canción The Baying of the Hounds - Opeth

The Baying of the Hounds (original)

I hear the baying of the hounds in the distance
I hear them devouring
Pest-ridden jackals of the earth
Diabolical beasts and roaming the forests
In wait and constant protectors
Calling you to sit by his side
Your self-loathing image in his flesh
A revelation upon which you linger
His words are flies swarming towards the true insects
Feasting on buried dreams and spreading decay upon your skin
His eyes spew forth a darkness that cut through and paralyze
Casts light upon your secrets forced to confront your enemies
His mouth is a vortex sucking you into its pandemonium
Fools you with a helping hand of ashes reached out in false dismay
His body is a country, the cities lay dead beyond despair
Friends turned enemies unable to come clean
In a rising fog of reeking death
Everything you believed is a lie
Everyone you loved is a death-burden
So you take comfort in him and you are receptive to stark wishes
No longer struggling to declare your stand
You would inflict no harm to others
They are unaware and in a loop of futile events
You are everything, they are nothing
Drown in the deep mire with past desires
Beneath the mire, drown desire now with you
Drown in the deep mire with past desires
Beneath the mire, drown desire now with you
Lined up verses on dead skin
The tainted lips of a stranger resting upon hers
And I embrace bereavement
Everything beloved is shattered anyway
I would devote myself to anyone, I would accept any flaws
I am too weak to resist
Tension vibrating with horror, finding the outcast in my eyes
Pushing nerves on a puppet, endless poison in my veins
Clean intent now tainted with death
And so, cold touch now inhumane
Every waking hour awaiting a reverie to unfold
Louder by the minute
The baying of the hounds calling me back to my home

(traducción)

Escucho el ladrido de los sabuesos a lo lejos
Los escucho devorar
Chacales plagados de la tierra
Bestias diabólicas y vagando por los bosques.
En espera y protectores constantes
Llamándote para que te sientes a su lado
Tu imagen de autodesprecio en su carne
Una revelación en la que te detienes
Sus palabras son moscas que vuelan hacia los verdaderos insectos.
Festejándose en sueños enterrados y esparciendo decadencia sobre tu piel
Sus ojos arrojan una oscuridad que atraviesa y paraliza
Arroja luz sobre tus secretos forzados a enfrentarte a tus enemigos
Su boca es un vórtice que te succiona en su pandemónium
Te engaña con una mano amiga de cenizas extendida en falsa consternación
Su cuerpo es un país, las ciudades yacían muertas más allá de la desesperación
Amigos convertidos en enemigos incapaces de aclararse
En una niebla creciente de muerte apestosa
Todo lo que creías es mentira
Todos los que amabas son una carga de muerte
Así que te consuelas con él y eres receptiva a los deseos más estrictos.
Ya no tendrá que luchar para declarar su stand
No infligirías daño a otros
No se dan cuenta y están en un bucle de eventos inútiles.
tu eres todo, ellos no son nada
Ahogarse en el lodo profundo con deseos pasados
Debajo del lodo, ahoga el deseo ahora contigo
Ahogarse en el lodo profundo con deseos pasados
Debajo del lodo, ahoga el deseo ahora contigo
Versos alineados sobre piel muerta
Los labios contaminados de un extraño descansando sobre los suyos.
Y abrazo el duelo
Todo lo amado está destrozado de todos modos
Me entregaría a cualquiera, aceptaría cualquier defecto.
Soy demasiado débil para resistir
Tensión vibrando con horror, encontrando el paria en mis ojos
Empujando los nervios de una marioneta, veneno sin fin en mis venas
Intención limpia ahora contaminada con muerte
Y así, toque frío ahora inhumano
Cada hora de vigilia a la espera de que se desarrolle un ensueño
Más fuerte por minuto
El ladrido de los sabuesos llamándome de regreso a mi hogar