Traducción de la letra de la canción Bridge - ORANGE JUICE

Bridge (original)

I could hurl myself from wall to wall
But would you catch me should I fall
That’s if you can’t fall through your own
Cause you could make or break me subject to
The way you feel about this night
I must be careful lest you bite
Or can you bite?
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
Well another lesson for us all
But one I’m not too keen to learn
Besides this bridge is still too burnt
For you may say I’ve yet to find my voice
I say presented with a choice
I wouldn’t change it for the world
Not for your world
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
Brunel’s phoned my lawyer
He’s threatening to sue
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
What am I to do, what am I to do
Well another lesson for us all
But one I’m not too keen to learn
Besides this bridge is still too burnt
For you may say I’ve yet to find my voice
I say presented with a choice
I wouldn’t change it for the world
Not for your world
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
Whome else phone my lawyer
He’s threatening to sue
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
What am I to do, what am I to do

(traducción)

Podría lanzarme de pared a pared
Pero me atraparías si me caigo
Eso es si no puedes caer por tu cuenta
Porque podrías hacerme o deshacerme sujeto a
La forma en que te sientes acerca de esta noche
debo tener cuidado no sea que muerdas
¿O puedes morder?
Y he quemado todos los puentes que cruzan el agua
Solo para ti
Ahora nunca llegaré al otro lado
Oh, ¿qué voy a hacer?
Brunel llamó a mi abogado y amenaza con demandar
Bueno, otra lección para todos nosotros.
Pero uno que no estoy muy interesado en aprender
Además, este puente todavía está demasiado quemado.
Porque puedes decir que todavía tengo que encontrar mi voz
Yo digo presentado con una elección
no lo cambiaria por nada del mundo
No para tu mundo
Y he quemado todos los puentes que cruzan el agua
Solo para ti
Ahora nunca llegaré al otro lado
Oh, ¿qué voy a hacer?
Brunel llamó a mi abogado y amenaza con demandar
Brunel llamó a mi abogado
Está amenazando con demandar
Y he quemado todos los puentes que cruzan el agua
Solo para ti
Ahora nunca llegaré al otro lado
Oh, ¿qué voy a hacer?
Brunel llamó a mi abogado y amenaza con demandar
que voy a hacer, que voy a hacer
Bueno, otra lección para todos nosotros.
Pero uno que no estoy muy interesado en aprender
Además, este puente todavía está demasiado quemado.
Porque puedes decir que todavía tengo que encontrar mi voz
Yo digo presentado con una elección
no lo cambiaria por nada del mundo
No para tu mundo
Y he quemado todos los puentes que cruzan el agua
Solo para ti
Ahora nunca llegaré al otro lado
Oh, ¿qué voy a hacer?
Brunel llamó a mi abogado y amenaza con demandar
Quién más llama a mi abogado
Está amenazando con demandar
Y he quemado todos los puentes que cruzan el agua
Solo para ti
Ahora nunca llegaré al otro lado
Oh, ¿qué voy a hacer?
Brunel llamó a mi abogado y amenaza con demandar
que voy a hacer, que voy a hacer