Traducción de la letra de la canción Mud in Your Eye - ORANGE JUICE

Mud in Your Eye (original)

Here’s some mud in your pretty eye
But please drop in if you’re passing by
I’ll tell you how much I hate you, girl
Perhaps that isn’t true
Though it’s not the way it seems
And you can shatter my illusions
But you’ll never haunt my dreams again
Ever again
And to those who are snide
And those who connive
I say love cannot be contrived
Love cannot be denied
I’ve always tried to be true to myself
And if you ask me to explain
The rules of the game
I’ll say you’ve missed the point again
And again

(traducción)

Aquí hay un poco de barro en tu lindo ojo
Pero acércate si estás de paso.
Te diré cuánto te odio, niña
Tal vez eso no es cierto
Aunque no es lo que parece
Y puedes destrozar mis ilusiones
Pero nunca volverás a perseguir mis sueños
Nunca más
Y a los que son sarcásticos
Y los que se confabulan
Yo digo que el amor no puede ser inventado
El amor no se puede negar
Siempre he tratado de ser fiel a mí mismo
Y si me pides que te explique
Las reglas del juego
Diré que te has perdido el punto otra vez
Y otra vez