Traducción de la letra de la canción What Presence?! - ORANGE JUICE

What Presence?! (original)

It may be my imagination
And of course I’m prone to exaggeration
But in the moth eaten gloom of my shabby room I saw the strangest manifstation
One possible explaination is that it was merely a trick of the light
But that’s little consolation
'Cause it’s gotten so that I can’t sleep at night!
What Presence?!
Steppin' out 'neath a harvest moon, steppin' out to the strains of this
self-same tune and it’s screaming in my ears

What Presence?! (traducción)

Puede ser mi imaginación
Y, por supuesto, soy propenso a la exageración.
Pero en la penumbra apolillada de mi habitación destartalada vi la manifestación más extraña
Una posible explicación es que fue simplemente un truco de la luz.
Pero eso es poco consuelo
¡Porque se ha puesto tanto que no puedo dormir por la noche!
¡¿Qué presencia?!
Saliendo de debajo de una luna de cosecha, saliendo a las tensiones de este
la misma melodía y está gritando en mis oídos