Traducción de la letra de la canción Lovesick - ORANGE JUICE

Lovesick (original)

Often I find it hard to get through to you
Words becomes barbed and stick in the throat
My reasoned argument seems to be so obscure
Tripped myself up there’s no need to gloat
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask
But do I give to lose
Posturing, posturing you cut yourself shaving
Bleeding too much, please give it a rest
If you’re not careful I’ll grow to dislike you
Sorry to moan but it’s what I do best
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask
But do I give to lose
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
Lovesick
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask, yes, I hate to ask, I’m embarrassed to ask
Do I give to lose, do I give, my mind’s confused

Lovesick (traducción)

A menudo me resulta difícil comunicarme contigo
Las palabras se vuelven puntiagudas y se atascan en la garganta
Mi argumento razonado parece ser tan oscuro
Me hice tropezar, no hay necesidad de regodearse
Enfermo de amor
Mi cabeza está latiendo
Enfermo de amor
mi mente esta confundida
Enfermo de amor
lamento preguntar
Pero doy por perder
Posturitas, posturitas te cortas afeitándote
Sangrado demasiado, por favor descanse
Si no tienes cuidado, creceré para que no me gustes.
Siento quejarme pero es lo que mejor hago
Enfermo de amor
Mi cabeza está latiendo
Enfermo de amor
mi mente esta confundida
Enfermo de amor
lamento preguntar
Pero doy por perder
Enfermo de amor
Mi cabeza está latiendo
Enfermo de amor
mi mente esta confundida
Enfermo de amor
Enfermo de amor
Enfermo de amor
Mi cabeza está latiendo
Enfermo de amor
mi mente esta confundida
Enfermo de amor
Siento preguntar, sí, odio preguntar, me da vergüenza preguntar
¿Doy para perder, doy, mi mente está confundida?