Traducción de la letra de la canción Turn Away - ORANGE JUICE

Turn Away (original)

I don’t know quite what to do
When you turn away
I don’t know quite what to say
It doesn’t matter if I say
I’ll never tell you lies
I always hate to see you cry
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
I wish that I could wash away
All those things I say
I’d like to get inside your head
And when I’m trying to talk some sense
I wonder if it’s me
Or someone that I’d like to be
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
I always hate to see you cry
And I don’t know quite what to say
But I’ll be waiting at the end
For you, my special, special friend

Turn Away (traducción)

no se muy bien que hacer
cuando te das la vuelta
no se muy bien que decir
No importa si digo
Nunca te diré mentiras
Siempre odio verte llorar
Nunca puedes entender
Y no me dejas tocar tu mano
Y si me golpeas en el ojo
Siempre eres tú el que empieza a llorar
no se muy bien que hacer
Ríete pero estoy perdido sin ti
Desearía poder lavarme
Todas esas cosas que digo
Me gustaría entrar en tu cabeza
Y cuando estoy tratando de hablar con algo de sentido
me pregunto si soy yo
O alguien que me gustaría ser
Nunca puedes entender
Y no me dejas tocar tu mano
Y si me golpeas en el ojo
Siempre eres tú el que empieza a llorar
no se muy bien que hacer
Ríete pero estoy perdido sin ti
Nunca puedes entender
Y no me dejas tocar tu mano
Y si me golpeas en el ojo
Siempre eres tú el que empieza a llorar
no se muy bien que hacer
Ríete pero estoy perdido sin ti
Siempre odio verte llorar
Y no sé muy bien qué decir
Pero estaré esperando al final
Para ti, mi amigo especial, especial