Traducción de la letra de la canción I Guess I'm Just a Little Too Sensitive - ORANGE JUICE

I Guess I'm Just a Little Too Sensitive (original)

I used to do my utmost to suspend belief
Until the day it hit me like a kick in the teeth
In the sensitivity stakes you’re less than a non-starter
You don’t need a lover you need a sparring partner
I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
When you say your love is as bold as a flag
I say all I’ve got to show’s a tattered rag
I guess I’ll never learn to take the rough with the smooth
I’ll never learn to live with that much abuse
Cause I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
(Sensitive)
I come home from work each evening (just a little)
To collapse in a heap at your knees (a little bit, too sensitive)
Now I’m gonna take a rest cure (just a little, sensitive)
I’ll rent a cottage by the sea (a little bit, too sensitive)
I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
A little bit, too sensitive
For you
Too sensitive
A little bit, too sensitive
For you
Too sensitive
A little bit, too sensitive
Too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
Too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit

(traducción)

Solía ​​hacer todo lo posible para suspender la creencia
Hasta el día en que me golpeó como una patada en los dientes
En las apuestas de sensibilidad eres menos que un no titular
No necesitas un amante, necesitas un compañero de combate
Supongo que soy un poco demasiado sensible
Supongo que soy un poco demasiado sensible
Supongo que soy un poco demasiado sensible
Para usted
Cuando dices que tu amor es tan audaz como una bandera
Digo todo lo que tengo que mostrar es un trapo andrajoso
Supongo que nunca aprenderé a tomar lo áspero con lo suave
Nunca aprenderé a vivir con tanto abuso
Porque supongo que soy un poco demasiado sensible
Supongo que soy un poco demasiado sensible
Supongo que soy un poco demasiado sensible
Para usted
(Sensible)
Vuelvo a casa del trabajo todas las noches (solo un poco)
Colapsar en un montón de rodillas (un poco, demasiado sensible)
Ahora voy a tomar una cura de descanso (solo un poco, sensible)
Alquilaré una cabaña junto al mar (un poco, demasiado sensible)
Supongo que soy un poco demasiado sensible
Supongo que soy un poco demasiado sensible
Supongo que soy un poco demasiado sensible
Para usted
Un poco, demasiado sensible
Un poco, demasiado sensible
Para usted
Demasiado sensible
Un poco, demasiado sensible
Para usted
Demasiado sensible
Un poco, demasiado sensible
Demasiado sensible
Para usted
Un poco, demasiado sensible
Demasiado sensible
Para usted
Un poco, demasiado sensible
un poco sensible
Un poco, demasiado sensible
un poco sensible
Un poco, demasiado sensible
un poco sensible
Un poco, demasiado sensible
Un poco