Traducción de la letra de la canción All These Dark Years - Orden Ogan

All These Dark Years (original)

I lost my heart on the eastern shore
To a whisper on the wind
And all that I knew was no more
Did I reach my journey’s end?
All alone here fire’s dying
Somewhere far away
Will I break and give up trying
Or burn another day?
I wasted half my life
But all I ever wanted
Was a clearer view of myself
I broke my back with all the things
That I considered
And now there’s nothing left of it
And the ashes of fathers
Now cover the track
In a land where fortune is borrowed
In these days where all luck
Is just leaving the sad
In the air just thoughts full of sorrow
Through all these dark years
Full of grief, pain and fears
We knew our fate is linked
'till we’re ashes in the wind
Another darkness, another repose
Is what I yield to thee
Don’t fear the veil nor my cold embrace
For it will set you free
And the ashes of fathers
Now cover the track
In a land where fortune is borrowed
In these days where all luck
Is just leaving the sad
In the air just thoughts full of sorrow
(Through all these dark years)
Through all these dark years
Full of grief, pain and fears
We knew our fate is linked
'till we’re ashes in the wind
Through all these dark years
Through all these dark years
Through all these dark years

All These Dark Years (traducción)

Perdí mi corazón en la costa este
A un susurro en el viento
Y todo lo que sabía ya no era
¿Llegué al final de mi viaje?
Solo aquí el fuego se está muriendo
Algún lugar lejano
¿Me romperé y dejaré de intentarlo?
¿O quemar otro día?
Desperdicié la mitad de mi vida
Pero todo lo que siempre quise
Era una visión más clara de mí mismo
Me rompí la espalda con todas las cosas
que consideré
Y ahora no queda nada de eso
Y las cenizas de los padres
Ahora cubre la pista
En una tierra donde la fortuna es prestada
En estos días donde toda suerte
Es solo dejar la tristeza
En el aire solo pensamientos llenos de tristeza
A través de todos estos años oscuros
Lleno de pena, dolor y miedos
Sabíamos que nuestro destino está vinculado
hasta que seamos cenizas en el viento
Otra oscuridad, otro reposo
es lo que te rindo
No temas el velo ni mi abrazo frío
Porque te hará libre
Y las cenizas de los padres
Ahora cubre la pista
En una tierra donde la fortuna es prestada
En estos días donde toda suerte
Es solo dejar la tristeza
En el aire solo pensamientos llenos de tristeza
(A través de todos estos años oscuros)
A través de todos estos años oscuros
Lleno de pena, dolor y miedos
Sabíamos que nuestro destino está vinculado
hasta que seamos cenizas en el viento
A través de todos estos años oscuros
A través de todos estos años oscuros
A través de todos estos años oscuros