Traducción de la letra de la canción The Lake - Orden Ogan

The Lake (original)

At midnight by the fireplace
I fell in love with her portrait;
Her eyes revealed
She knew I’d take the bait
It’s said she rests for many years
Moonlight will make her appear
In the lake that she had filled with her own tears
I gathered all of the stories we have been told
I never questioned she was really out there…
Obsessed by the secret that she may hold
I will find her anywhere…
And there she lies, with open eyes…
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
It’s said she rests for many years
I can see her shade appear
In the lake that she had filled with strays and peers
Sinking deeper
Oh, how the cold fills me out
As the starlight blurs over me;
Going deeper
Emerging into the black
For the first time, I feel free
And there she lies, with open eyes
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
In the lake where she sleeps in grace!

The Lake (traducción)

A medianoche junto a la chimenea
Me enamoré de su retrato;
sus ojos revelaron
Ella sabía que mordería el anzuelo
Se dice que descansa muchos años.
La luz de la luna la hará aparecer
En el lago que ella había llenado con sus propias lágrimas
Reuní todas las historias que nos han contado
Nunca cuestioné que ella realmente estaba ahí fuera...
Obsesionado por el secreto que ella puede tener
La encontraré en cualquier lugar...
Y ahí yace ella, con los ojos abiertos…
A la luz del cielo de medianoche
He encontrado una buena razón para morir
Llévame al lugar tranquilo
¡En el lago donde ella duerme en gracia!
Se dice que descansa muchos años.
Puedo ver su sombra aparecer
En el lago que había llenado de extraviados y compañeros
Hundiéndose más profundo
ay como me llena el frio
Mientras la luz de las estrellas se desdibuja sobre mí;
Profundizando
Emergiendo en el negro
Por primera vez, me siento libre
Y ahí yace ella, con los ojos abiertos
A la luz del cielo de medianoche
He encontrado una buena razón para morir
Llévame al lugar tranquilo
¡En el lago donde ella duerme en gracia!
A la luz del cielo de medianoche
He encontrado una buena razón para morir
Llévame al lugar tranquilo
¡En el lago donde ella duerme en gracia!
¡En el lago donde ella duerme en gracia!