Traducción de la letra de la canción Fields of Sorrow - Orden Ogan

Fields of Sorrow (original)

Grains of sand weak and blood stained
We are, we are
Trying to find our way down through the
Bottomless hourglass
The board is down, pieces set
We are, we are
Pawns trying to reach the eighth rank
Sacrificed for the Kings and Queens
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
We are, we are
Wild roses in the wasteland
We are, we are
Defying the desert Sun yet
Thrown into the grave at last
Memories from another era
Is what we’ll be
Your grace and gentle nature
Long forgotten in the end
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
On fields of sorrow, the soil wants blood and tears
On fields of sorrow, these minutes feel like years
Will you remember what little time we had
Will you still love me in the kingdom of the dead
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
On fields of sorrow, the soil wants blood and tears
On fields of sorrow, these minutes feel like years
Will you remember what little time we had
Will you still love me in the kingdom of the dead
Will you remember what little time we had
Will you still love me when I’m dead

Fields of Sorrow (traducción)

Granos de arena débiles y manchados de sangre
Nosotros estamos nosotros estamos
Tratando de encontrar nuestro camino a través de la
reloj de arena sin fondo
El tablero está caído, piezas preparadas
Nosotros estamos nosotros estamos
Peones tratando de llegar a la octava fila
Sacrificado por los Reyes y Reinas
En campos de dolor perdí al amor de mi vida
Estoy parado justo aquí donde ella se fue
En campos de dolor, cavé una tumba para mi esposa
Estoy parado aquí donde la puse a descansar.
Nosotros estamos nosotros estamos
Rosas silvestres en el páramo
Nosotros estamos nosotros estamos
Desafiando al sol del desierto todavía
Arrojado a la tumba por fin
Recuerdos de otra era
es lo que seremos
Tu gracia y naturaleza gentil
Olvidado hace mucho tiempo al final
En campos de dolor perdí al amor de mi vida
Estoy parado justo aquí donde ella se fue
En campos de dolor, cavé una tumba para mi esposa
Estoy parado aquí donde la puse a descansar.
En los campos de dolor, el suelo quiere sangre y lágrimas
En los campos de dolor, estos minutos se sienten como años
¿Recordarás el poco tiempo que tuvimos?
¿Me seguirás amando en el reino de los muertos?
En campos de dolor perdí al amor de mi vida
Estoy parado justo aquí donde ella se fue
En campos de dolor, cavé una tumba para mi esposa
Estoy parado aquí donde la puse a descansar.
En los campos de dolor, el suelo quiere sangre y lágrimas
En los campos de dolor, estos minutos se sienten como años
¿Recordarás el poco tiempo que tuvimos?
¿Me seguirás amando en el reino de los muertos?
¿Recordarás el poco tiempo que tuvimos?
¿Me seguirás amando cuando esté muerto?