Traducción de la letra de la canción Dying Paradise - Orden Ogan

Dying Paradise (original)

Nothing is left — love, friendship or trust
Success is the name of the game
You act how you’ve learned — react how you must
Till you go back to from where you came
Now Voices — wishes
Promises still echo in my head, grey memories of the dead
I cry for all that hopes and dreams that vanished in the flames
And there’ll be nothing left after the rain
Over and over — it went round and round
We excused weak attempts with «at least we were trying»
Over and over — again and again
Thoughts spinning in circles
I’m trapped in this
DYING PARADISE
Nothing to lose in this
DYING PARADISE
Nowhere to run from this
DYING PARADISE
Lost all belief in this
DYING PARADISE
The only thing I believe in is you
It was way too late
When they realized that
They can’t eat their money or fame
And the earth spit on them like they spit on her
And they went back to from where they came
Ruins, ashes, dust and snow in a world that had to fall
Is everything we will recall
I cried for all the hopes and dreams that vanished in the flames
And there was nothing left after the rain

Dying Paradise (traducción)

No queda nada: amor, amistad o confianza.
Éxito es el nombre del juego
Actúas como has aprendido, reaccionas como debes
Hasta que vuelvas de donde viniste
Now Voices: deseos
Las promesas aún resuenan en mi cabeza, recuerdos grises de los muertos
Lloro por todas esas esperanzas y sueños que se desvanecieron en las llamas
Y no quedará nada después de la lluvia
Una y otra vez, dio vueltas y vueltas
Disculpamos los intentos débiles con «al menos lo estábamos intentando»
Una y otra vez
Pensamientos girando en círculos
Estoy atrapado en esto
PARAÍSO MUERTO
Nada que perder en esto
PARAÍSO MUERTO
No hay adónde huir de esto
PARAÍSO MUERTO
Perdí toda fe en esto
PARAÍSO MUERTO
Lo único en lo que creo es en ti
era demasiado tarde
Cuando se dieron cuenta de que
No pueden comerse su dinero o su fama.
Y la tierra les escupió como ellos le escupieron a ella
Y volvieron a donde habían venido
Ruinas, cenizas, polvo y nieve en un mundo que tenía que caer
Es todo lo que recordaremos
Lloré por todas las esperanzas y sueños que se desvanecieron en las llamas
Y no quedó nada después de la lluvia