Traducción de la letra de la canción Requiem - Orden Ogan

Requiem (original)

Watching all these empty faces
Empty is what I’ve become
Everywhere just lonely places
Everywhere since you have gone
The rain pours down on me
And it will when I’m back in
People in black shake my hand
But I can’t even feel my skin
Life became an endless struggle
That tears me apart
Living means to live for
But for what without a heart
On the window there’s a fingerprint
I watch it 'till the light grows dim
All my tears they fall to the floor
In a home that you will roam no more
Like the rain I fall from the heights to the ground
Like the sun I go down unnoticed without sound
Every new day is worse than the night was before
I will always remember
What this requiem stands for

Requiem (traducción)

Mirando todas estas caras vacías
Vacío es en lo que me he convertido
En todas partes solo lugares solitarios
En todas partes desde que te has ido
La lluvia cae sobre mí
Y lo hará cuando vuelva
La gente de negro me da la mano
Pero ni siquiera puedo sentir mi piel
La vida se convirtió en una lucha sin fin
Eso me destroza
Vivir significa vivir para
Pero por qué sin corazón
En la ventana hay una huella dactilar
Lo observo hasta que la luz se oscurece
Todas mis lágrimas caen al suelo
En un hogar en el que ya no vagarás
Como la lluvia caigo de las alturas al suelo
Como el sol bajo sin sonido desapercibido
Cada nuevo día es peor que la noche anterior
Siempre recordaré
Lo que significa este réquiem