Traducción de la letra de la canción Something Pretending - Orden Ogan

Something Pretending (original)

There’s something pretending
Keeps following our whole life
There are some things descending
Into the deepest abyss of our minds
Near to far and skin to scar
Rise and descend — where life begins and ends
There are some ones defending
Keep fighting all their lives
There’s something avenging
For things we don’t even know this time
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time
There’s something pretending
No face, just a hilarious disguise
There’s nothing ascending
From the depths where we’re all going to die
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time
So we cry it out
Smash it to the ground
This seems to be just like adams fall
So we cry it out
Scream and shriek and shout
It makes no change to it after all
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time

Something Pretending (traducción)

Hay algo fingiendo
Sigue siguiendo toda nuestra vida
Hay algunas cosas que descienden
En el abismo más profundo de nuestras mentes
De cerca a lejos y de piel a cicatriz
Asciende y desciende, donde la vida comienza y termina
Hay algunos que defienden
Seguir luchando toda su vida
Hay algo vengador
Por cosas que ni siquiera sabemos esta vez
Como un tobogán eterno
Hasta el día en que muramos
Es una gota de lluvia que llamamos vida
Hacia abajo todo el tiempo
Hay algo fingiendo
Sin rostro, solo un disfraz hilarante
No hay nada ascendente
Desde lo más profundo donde todos vamos a morir
Como un tobogán eterno
Hasta el día en que muramos
Es una gota de lluvia que llamamos vida
Hacia abajo todo el tiempo
Así que lo lloramos
Aplastarlo contra el suelo
Esto parece ser como la caída de Adam
Así que lo lloramos
Grita y chilla y grita
No hace ningún cambio después de todo
Como un tobogán eterno
Hasta el día en que muramos
Es una gota de lluvia que llamamos vida
Hacia abajo todo el tiempo