Traducción de la letra de la canción White Snake Freestyle - Orelsan

White Snake Freestyle (original)

Hey, hey, San, San, San, San
Hey, San, White Snake
San, San, San, hey
Ça sort du Google Images pour vérifier qu’c’est bien l’rappeur
Oui, j’suis bien lui, sorti d’une nuit d’trois heures
T’assumes pas d’vouloir une photo, tu dis qu’c’est pour ta sœur
J’dirai qu’c’est pour toi quand j’assumerai pas d'être dans ta sœur
D’ailleurs, c’est pas un selfie si tu l’prends pas seul
Tu t’en rappelles toute ta vie, j’oublierai ça 't'à l’heure
Big up aux Uber qui m’tiennent la jambe une heure
À qui j’mythonne sur les stars, voir si ça crée la rumeur
Yes, yes, yo, bande de suceurs, j’suis leur tuteur
Platine en sept jours, va falloir s’mettre à plusieurs
J’brille, comme d’hab', kick comme gabber
Cuit comme vapeur, puissance max
T’es qu’une mise en valeur si j’suis dans l’cypher
J’saute de sur l’armoire, j’arrive pile dans ta reum
Elles sont plus excitées depuis qu’elles savent que j’vais m’marier
J’les ferai mouiller jusqu'à c’qu’elles aient les pieds palmés
J’me fais un sang d’encre, laisse couler sur le papier
Pousse un journaliste auto-bronzé, mets d’l’huile sur le brasier
San et Black Snake, trop d’sauce, trop d’Kub Or
Pas sûr qu’on va t’sauver, c’est mieux t’achètes une corde
Superman existe pas ou il est p’t-être juste mort
Et les États-Unis sont gouvernés par Lex Luthor
Oh, j’ai pas fini d'être triste
J’sais pas si j’déprime mais j’ai fini Netflix
J’ai toujours l’impression d’avoir fait quelque chose de mal
J’me lave et, juste après, j’remets mon survêt' sale
J’ai toujours l’impression que tous mes potes m’en veulent
Petit, mes amis imaginaires s’foutaient d’ma gueule, huh
Dès qu’j’me mets en couple, j’ai qu’une envie: niquer d’autres meufs
J’crois qu’j’ai pris l’boulard, comme ton daron au vidéo-club
Havana Club, l’erreur est cubaine
J’ai tout l’temps mal au dos, mon corps est une merde
Des fois, j’ai juste envie d’en finir
Mais, si j’vis longtemps, j’verrai la mort de Morandini
Et ça m’donne envie d’vivre
2019, disque d’or en vinyle
T’as fait la pute et t’es mort, c’est ta seule passe décisive
San, hey, hey, hey, hey
San, San, San, San, San, yeah

(traducción)

Oye, oye, san, san, san, san
Oye, San, Serpiente Blanca
San, San, San, oye
Sale de Google Imágenes para comprobar que es el rapero
Sí, soy él, de una noche de tres horas.
No asumes que quieres una foto, dices que es para tu hermana
Diré que es por ti cuando no asumiré estar en tu hermana
Además, no es un selfie si no te lo haces solo.
Lo recuerdas toda tu vida, lo olvidaré 't'a tiempo
Felicitaciones a los Ubers que sostienen mi pierna durante una hora
A quien mitifique sobre las estrellas, a ver si crea el rumor
Sí, sí, yo, tontos, soy su guardián
Platino en siete días, vamos a tener que juntarnos
Brillo, como siempre, pateo como gabber
Cocina como el vapor, máxima potencia.
Eres solo una mejora si estoy en el cifrado
Salto del armario, llego justo a tu reum
Están más emocionados porque saben que me voy a casar.
Los mojaré hasta que tengan pies palmeados.
Me estoy tatuando, déjalo fluir en el papel
Empuja a un reportero autobronceado, engrasa el fuego
San y Black Snake, demasiada salsa, demasiado Kub O
No estoy seguro de que te salvemos, es mejor que compres una cuerda
Superman no existe o tal vez solo está muerto
Y Estados Unidos está gobernado por Lex Luthor
Oh, no he terminado de estar triste
No sé si estoy deprimido pero terminé Netflix
Siempre siento que hice algo mal
Me lavo y, acto seguido, me vuelvo a poner el chándal sucio.
Siempre siento que todos mis amigos están enojados conmigo
Chico, mis amigos imaginarios no se preocupaban por mí, ¿eh?
Tan pronto como entro en una relación, solo tengo un deseo: follar con otras chicas.
Creo que tomé el boulard, como tu daron en el video club
Havana Club, el error es cubano
Me duele la espalda todo el tiempo, mi cuerpo es una mierda
A veces solo quiero terminar de una vez
Pero, si vivo mucho, veré la muerte de Morandini
Y me hace querer vivir
2019, disco de oro en vinilo
Te hiciste la perra y moriste, es tu única asistencia
San, oye, oye, oye, oye
San, San, San, San, San, sí