Traducción de la letra de la canción Yours Truly - Orson

Yours Truly (original)

Guess who woke up late again today
Guess who’s car is being towed away
Guess who just got fired from work thats uninspired today
Guess who didn’t take his vitamins
And guess who’s locked outside his house again
There was no key under the mat
And I forgot to feed the cat today
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
Guess whos bank account is overdrawn
And can you guess who left the gas inside the oven on
Guess whos house is burning down
And whos bad luck won’t turn around today
So you can see why I dont feel so romeo
Cause yours truely has to go and do a show
So dont you come to pick me up
Cause I just can’t get it up for you baby
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
Guess who won’t get paid again today
Guess who’s car is being towed away
Guess who just got fired from work thats uninspired today
Guess who didn’t take his vitamins
And guess who’s locked outside his house again
There was no key under the mat
And I forgot to feed the cat today
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
Guess whos bank account is overdrawn
And can you guess who left the gas inside the oven on
Guess whos house is burning down
And whos bad luck won’t turn around today
So you can see why I dont feel so romeo
Cause yours truely has to go and do a show
So dont you come to pick me up
Cause I just can’t get it up for you baby
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
For love to come around, around around around around…
Stick it out now
We could be lovers still if I had the time

Yours Truly (traducción)

Adivina quién se despertó tarde otra vez hoy
Adivina quién está remolcando el coche
Adivina quién acaba de ser despedido del trabajo que no está inspirado hoy.
Adivinen quien no se tomo sus vitaminas
Y adivina quién está encerrado afuera de su casa otra vez
No había ninguna llave debajo del tapete.
Y me olvidé de alimentar al gato hoy
Pero voy a tratar de aguantar ahora
Intentaré volver a poner los pies en el suelo
Trataré de sobresalir ahora
Y tal vez esto funcionará mejor
Podríamos ser amantes aún si tuviera un segundo más de sobra
Ojalá hoy fuera ayer mañana va a ser demasiado tarde
Adivina de quién es la cuenta bancaria sobregirada
¿Y puedes adivinar quién dejó el gas dentro del horno encendido?
Adivina la casa de quién se está quemando
Y la mala suerte de quién no cambiará hoy
Así que puedes ver por qué no me siento tan Romeo
Porque el tuyo realmente tiene que ir y hacer un espectáculo
Así que no vengas a recogerme
Porque simplemente no puedo conseguirlo para ti bebé
Pero voy a tratar de aguantar ahora
Intentaré volver a poner los pies en el suelo
Trataré de sobresalir ahora
Y tal vez esto funcionará mejor
Podríamos ser amantes aún si tuviera un segundo más de sobra
Adivinen a quién no le volverán a pagar hoy
Adivina quién está remolcando el coche
Adivina quién acaba de ser despedido del trabajo que no está inspirado hoy.
Adivinen quien no se tomo sus vitaminas
Y adivina quién está encerrado afuera de su casa otra vez
No había ninguna llave debajo del tapete.
Y me olvidé de alimentar al gato hoy
Pero voy a tratar de aguantar ahora
Intentaré volver a poner los pies en el suelo
Trataré de sobresalir ahora
Y tal vez esto funcionará mejor
Podríamos ser amantes aún si tuviera un segundo más de sobra
Ojalá hoy fuera ayer mañana va a ser demasiado tarde
Adivina de quién es la cuenta bancaria sobregirada
¿Y puedes adivinar quién dejó el gas dentro del horno encendido?
Adivina la casa de quién se está quemando
Y la mala suerte de quién no cambiará hoy
Así que puedes ver por qué no me siento tan Romeo
Porque el tuyo realmente tiene que ir y hacer un espectáculo
Así que no vengas a recogerme
Porque simplemente no puedo conseguirlo para ti bebé
Pero voy a tratar de aguantar ahora
Intentaré volver a poner los pies en el suelo
Trataré de sobresalir ahora
Y tal vez esto funcionará mejor
Podríamos ser amantes aún si tuviera un segundo más de sobra
Ojalá hoy fuera ayer mañana va a ser demasiado tarde
Pero voy a tratar de aguantar ahora
Intentaré volver a poner los pies en el suelo
Trataré de sobresalir ahora
Y tal vez esto funcionará mejor
Podríamos ser amantes aún si tuviera un segundo más de sobra
Ojalá hoy fuera ayer mañana va a ser demasiado tarde
Para que el amor venga, alrededor, alrededor, alrededor...
Pégalo ahora
Podríamos ser amantes aún si tuviera tiempo