Traducción de la letra de la canción Na Pista - Os Paralamas Do Sucesso

Na Pista (original)

Tão chato!
Fato de não te ter
Não tentar, não saber nada
Ou quase nada de você
Ainda sigo ativo e grito
Digo: «help!», me ajuda aqui!
Mesmo em meu sabor antigo
Talvez eu possa te divertir…
Não fique
A se isolar de mim
Não me deixe assim
Tão só na pista
Se ainda souber
Como dizer sim
Reconstrua
Seus pontos de vista…
Sonho que você
Também se repita
E me sirva sem culpa
Teu doce sabor!
Que eu possa ser eu
Sem te ver aflita
Seja você que insista
Em ser meu amor…
Tão chato!
Fato de não te ter
Não tentar, não saber nada
Ou quase nada de você
Ainda sigo ativo e grito
Digo: «help!», me ajuda aqui!
Mesmo em meu sabor antigo
Talvez eu possa te divertir…
Não fique
A se isolar de mim
Não me deixe assim
Tão só na pista
Se ainda souber
Como dizer sim
Reconstrua
Seus pontos de vista…
Sonho que você
Também se repita
E me sirva sem culpa
Teu doce sabor!
Que eu possa ser eu
Sem te ver aflita
Seja você que insista
Em ser meu amor…(2x)

Na Pista (traducción)

¡Tan aburrido!
El hecho de no tenerte
No lo intentes, no sé nada.
O casi ninguno de ustedes
Sigo activo y grito
Digo: «¡ayuda!», ¡ayúdame aquí!
Incluso en mi viejo sabor
Tal vez pueda entretenerte...
No estuve
Para aislarte de mi
no me dejes asi
Tan solo en la pista
si aun lo sabes
como decir si
reconstruir
Tus vistas…
sueña que tu
también repetir
Y sírveme sin culpa
¡Tu dulce sabor!
Que puedo ser yo
Sin verte angustiado
ser el que insiste
en ser mi amor...
¡Tan aburrido!
El hecho de no tenerte
No lo intentes, no sé nada.
O casi ninguno de ustedes
Sigo activo y grito
Digo: «¡ayuda!», ¡ayúdame aquí!
Incluso en mi viejo sabor
Tal vez pueda entretenerte...
No estuve
Para aislarte de mi
no me dejes asi
Tan solo en la pista
si aun lo sabes
como decir si
reconstruir
Tus vistas…
sueña que tu
también repetir
Y sírveme sin culpa
¡Tu dulce sabor!
Que puedo ser yo
Sin verte angustiado
ser el que insiste
Ser mi amor…(2x)