Traducción de la letra de la canción There's A Party - Os Paralamas Do Sucesso

There's A Party (original)

Phones are ring`s all around
But not here in my house
I can hear what people say
I know they`re goin' out
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
I don`t think they care 'bout me
When they`re havin' fun
I sit and eat and watch TV
The night has just begun
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
But I don`t mind
A man comes on the silver screen
He seems to know that I have no one else to talk to
To talk to
I don`t think they care 'bout me
When they`re havin` fun
I sit and eat and watch TV
The night has just begun
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
I`ve said allright!

(traducción)

Los teléfonos suenan por todas partes
Pero no aquí en mi casa
Puedo escuchar lo que dice la gente
Sé que están saliendo
hay una fiesta
En el mundo de noche
hay una fiesta
Y se sienten tan bien
hay una fiesta
Y no hay nadie a mi lado
No creo que se preocupen por mí
Cuando se están divirtiendo
Me siento, como y veo la televisión.
la noche acaba de empezar
hay una fiesta
En el mundo de noche
hay una fiesta
Y se sienten tan bien
hay una fiesta
Y no hay nadie a mi lado
pero no me importa
Un hombre aparece en la pantalla plateada
Parece saber que no tengo a nadie más con quien hablar.
Hablar con
No creo que se preocupen por mí
Cuando se están divirtiendo
Me siento, como y veo la televisión.
la noche acaba de empezar
hay una fiesta
En el mundo de noche
hay una fiesta
Y se sienten tan bien
hay una fiesta
Y no hay nadie a mi lado
¡He dicho que está bien!