Traducción de la letra de la canción Vem tar hand om dig - Oscar Zia, Lamix

Vem tar hand om dig (original)

Vaknar upp själv och sträcker ut
Ingen som tar mitt täcke nu
Finns det något bättre?
Hörde din röst där nerifrån
Men hade somnat med TV: n på
Dags att vakna
Jag måste andas in
Jag måste ta mig ut
Försöka hitta något svar
Men när jag andas in
Har luften tagit slut
Och frågan är allt som finns kvar
Vem tar hand om dig när jag inte ser?
Han är säkert tråkig och bättre än jag är
Jag tar hand om mig, hoppas du ska se
Se att allt är bra nu, tänk inte på mig
Vem tar hand om dig?
Brukar säga jag har varit där
Dom stunder jag inte va nått alls
Finns det någon bättre?
Har fått allt som jag önskat mig
Utom önskan att glömma dig
Måste vakna
Jag måste andas in
Jag måste ta mig ut
Försöka hitta något svar
Men när jag andas in
Har luften tagit slut
Och frågan är allt som finns kvar
Vem tar hand om dig när jag inte ser?
Han är säkert tråkig och bättre än jag är
Jag tar hand om mig, hoppas du ska se
Se att allt är bra nu, tänk inte på mig
Vem tar hand om dig?
Han är säkert tråkig
Han är säkert dålig
Bättre än jag är
Men vem tar hand om dig?
Han är säkert tråkig
Han är säkert dålig
Bättre än jag är
Men vem tar hand om dig?
Yeah, uh
Hon tog hand om mig (hon tog hand om mig)
Då när jag var svag (ah-aah)
Hon fanns där för mig (yeah, yeah)
Innan allt tog fart (ooh)
När du gick iväg det var inte lätt (schh)
Fucka upp min värld, jag ba, «Nej, nej, nej» (ah, yeah)
Men när du gick iväg hitta jag mig själv (sho)
Det var terapi, allting blev okej (check)
För jag mår så mycket bättre nu (bre)
Var inte tillräckligt stark förens nu
Var tvungen att släppa allt om du
Vem tar hand om dig när jag inte ser?
Han är säkert tråkig och bättre än jag är
Jag tar hand om mig, hoppas du ska se
Se att allt är bra nu, tänk inte på mig
Vem tar hand om dig?
Han är säkert tråkig
Han är säkert dålig
Bättre än jag är
Men vem tar hand om dig?
Han är säkert tråkig
Han är säkert dålig
Bättre än jag är
Men vem tar hand om dig?

(traducción)

Se despierta solo y se estira
Nadie toma mi manta ahora
¿Hay algo mejor?
Escuché tu voz desde allí abajo
Pero se había quedado dormido con la televisión encendida
Hora de despertar
tengo que respirar
tengo que salir
Intenta encontrar una respuesta
Pero cuando inhalo
se ha acabado el aire
Y la pregunta es todo lo que queda
¿Quién te cuida cuando no estoy viendo?
Probablemente es aburrido y mejor que yo.
Me estoy cuidando, espero que veas
Mira que todo está bien ahora, no pienses en mí
¿Quién te cuida?
Usualmente digo que he estado allí
Esos momentos no alcancé para nada
¿Hay alguien mejor?
Tengo todo lo que quería
Excepto las ganas de olvidarte
debe despertar
tengo que respirar
tengo que salir
Intenta encontrar una respuesta
Pero cuando inhalo
se ha acabado el aire
Y la pregunta es todo lo que queda
¿Quién te cuida cuando no estoy viendo?
Probablemente es aburrido y mejor que yo.
Me estoy cuidando, espero que veas
Mira que todo está bien ahora, no pienses en mí
¿Quién te cuida?
Probablemente sea aburrido
Probablemente sea malo
mejor de lo que soy
¿Pero quién te cuida?
Probablemente sea aburrido
Probablemente sea malo
mejor de lo que soy
¿Pero quién te cuida?
si, eh
Ella me cuidó (Me cuidó)
Entonces cuando yo era débil (ah-aah)
Ella estaba allí para mí (sí, sí)
Antes de que todo despegara (ooh)
Cuando te fuiste no fue fácil (schh)
A la mierda mi mundo, recé, "No, no, no" (ah, sí)
Pero cuando te fuiste me encontré (sho)
Fue terapia, todo estuvo bien (check)
Porque me siento mucho mejor ahora (bre)
No seas lo suficientemente fuerte para unirte ahora
Tuve que dejar todo sobre ti
¿Quién te cuida cuando no estoy viendo?
Probablemente es aburrido y mejor que yo.
Me estoy cuidando, espero que veas
Mira que todo está bien ahora, no pienses en mí
¿Quién te cuida?
Probablemente sea aburrido
Probablemente sea malo
mejor de lo que soy
¿Pero quién te cuida?
Probablemente sea aburrido
Probablemente sea malo
mejor de lo que soy
¿Pero quién te cuida?