Traducción de la letra de la canción Kyss mig i slo-mo - Oscar Zia, Leslie Tay

Kyss mig i slo-mo (original)

Du, jag kanske sabbar allt nu
Ja, jag vet, jag verkar full och desperat
Vi sa vi skulle hålla det i sängen
Men om vi väntar, väntar vi för länge
Du, jag kanske tappar dig nu
Så kan vi bara skita i allt prat?
Tänker inte efter två gånger
Vi kan bara ta det som det kommer
Fuck, fuck, fixa två shots och kyss mig i slo-mo
Vad väntar vi, väntar vi, väntar vi på?
Vad är det du, är det du inte förstår?
Det finns inget imorgon
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo
För jag pallar inte, pallar inte vänta nå mer
Jag skiter i, skiter i om alla här ser
Det finns inget imorgon
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo
Du, är det så du ser mig?
Som att jag aldrig säger nej
Egentligen är det ganska enkelt
Om vi väntar, väntar vi för länge
Du säg bara när, var och hur
Du får göra vad du vill
Tänker inte efter två gånger
Vi kan bara ta det som det kommer
Fuck, fuck, fixa två shots och kyss mig i slo-mo
Vad väntar vi, väntar vi, väntar vi på?
Vad är det du, är det du inte förstår?
Det finns inget imorgon
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo
För jag pallar inte, pallar inte vänta nå mer
Jag skiter i, skiter i om alla här ser
Det finns inget imorgon
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo
Och vi är så långt från imorgon
Ändå finns ingen tid, kom vi drar snart
Lämnar stan, vänder blad så alla ser
Jag är där, jag är där när du faller ned
Inga om eller men, bara är så
Jag kan se, jag kan se vad du bär på
Men dig bara här, bara för ikväll
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo
Vad väntar vi, väntar vi, väntar vi på?
Vad är det du, är det du inte förstår?
Det finns inget imorgon
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo
För jag pallar inte, pallar inte vänta nå mer
Jag skiter i, skiter i om alla här ser
Det finns inget imorgon
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo
Vad väntar vi, väntar vi, väntar vi på?
Vad är det du, är det du inte förstår?
Det finns inget imorgon
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo
För jag pallar inte, pallar inte vänta nå mer
Jag skiter i, skiter i om alla här ser
Det finns inget imorgon
Fixa två shots och kyss mig i slo-mo

(traducción)

Amigo, tal vez estoy saboteando todo ahora
Sí, lo sé, parezco borracho y desesperado.
Dijimos que lo mantendríamos en la cama
Pero si esperamos, esperamos demasiado
Tú, podría perderte ahora
¿Así que podemos simplemente cagar en toda la charla?
No lo pienses dos veces
Solo podemos tomarlo como viene
Joder, joder, arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
¿Qué estamos esperando, estamos esperando, estamos esperando?
¿Qué es lo que no entiendes?
no hay nada mañana
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
Porque no aguanto, no esperes para llegar a más
Me cago, me cago si todos aquí ven
no hay nada mañana
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
Tú, ¿así me ves?
Como nunca digo que no
En realidad, es bastante simple.
Si esperamos, esperamos demasiado
Solo dices cuando, donde y como
Puedes hacer lo que quieras
No lo pienses dos veces
Solo podemos tomarlo como viene
Joder, joder, arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
¿Qué estamos esperando, estamos esperando, estamos esperando?
¿Qué es lo que no entiendes?
no hay nada mañana
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
Porque no aguanto, no esperes para llegar a más
Me cago, me cago si todos aquí ven
no hay nada mañana
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
Y estamos tan lejos del mañana
Todavía no hay tiempo, muévase pronto
Dejando la ciudad, girando las hojas para que todos puedan ver
Estoy allí, estoy allí cuando te caes
Sin peros o peros, solo sé así
Puedo ver, puedo ver lo que llevas puesto
Pero tú solo aquí, solo por esta noche
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
¿Qué estamos esperando, estamos esperando, estamos esperando?
¿Qué es lo que no entiendes?
no hay nada mañana
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
Porque no aguanto, no esperes para llegar a más
Me cago, me cago si todos aquí ven
no hay nada mañana
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
¿Qué estamos esperando, estamos esperando, estamos esperando?
¿Qué es lo que no entiendes?
no hay nada mañana
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta
Porque no aguanto, no esperes para llegar a más
Me cago, me cago si todos aquí ven
no hay nada mañana
Arregla dos tiros y bésame en cámara lenta