Traducción de la letra de la canción Säg om du vill - Oscar Zia

Säg om du vill (original)

Somna inte än
Va vaken för min skull
Snälla, vänd dig inte om
Berätta hur det känns
För jag känner mig så dum
Som måste gissa gång på gång
Jag vill att du säger för mycket
Så fort du blir tyst blir jag vilsen
Då bygger jag fel utav luften som finns runt dig
Du visar ju allt när du dricker
Men håller tillbaks när du är nykter
Så jag får panik dagen efter
Vad ser du i mig?
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Minns du att du sa
Jag får dig att känna
Men du var full precis som jag
Så vi gjorde det vi gör bra
Men inget förändras
Vi slutar prata nästa dag
Jag vill att du säger för mycket
Så fort du blir tyst blir jag vilsen
Då bygger jag fel utav luften som finns runt dig
Är ängslig som fan när jag dricker
Och är likadan när jag är nykter
Får alltid panik dagen efter
Vad ser du i mig?
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
(Jag lovar dela samma sak)
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill

(traducción)

No te duermas todavía
despierta por mi
Por favor, no te des la vuelta.
Cuéntanos cómo se siente
Porque me siento tan estúpido
Quien tiene que adivinar una y otra vez
quiero que digas demasiado
Tan pronto como te callas, me pierdo
Entonces construyo mal del aire que te rodea
Muestras todo cuando bebes
Pero refréscate cuando estés sobrio
Así que entro en pánico al día siguiente
¿Qué ves en mi?
¿Puedes darme un poco más?
Obtienes lo peor que tienes
te prometo que me quedaré
¿Es esto lo mejor que puedes dar?
¿Quieres saber todo sobre elecciones estúpidas?
prometo compartir lo mismo
¿Quieres que compartamos lo mismo?
Di si quieres, di si quieres
Si te atreves a darme todo, lo haré si quieres.
¿Quieres que compartamos lo mismo?
Di si quieres, di si quieres
Si te atreves a darme todo, lo haré si quieres.
¿Recuerdas que dijiste
te hago sentir
Pero estabas borracho como yo
Así que hicimos lo que hacemos bien
pero nada cambia
Dejaremos de hablar al día siguiente.
quiero que digas demasiado
Tan pronto como te callas, me pierdo
Entonces construyo mal del aire que te rodea
Estoy ansioso como el infierno cuando bebo
Y es lo mismo cuando estoy sobrio
Siempre entra en pánico al día siguiente
¿Qué ves en mi?
¿Puedes darme un poco más?
Obtienes lo peor que tienes
te prometo que me quedaré
¿Es esto lo mejor que puedes dar?
¿Quieres saber todo sobre elecciones estúpidas?
prometo compartir lo mismo
¿Quieres que compartamos lo mismo?
Di si quieres, di si quieres
Si te atreves a darme todo, lo haré si quieres.
¿Quieres que compartamos lo mismo?
Di si quieres, di si quieres
Si te atreves a darme todo, lo haré si quieres.
¿Puedes darme un poco más?
Obtienes lo peor que tienes
te prometo que me quedaré
¿Es esto lo mejor que puedes dar?
¿Quieres saber todo sobre elecciones estúpidas?
prometo compartir lo mismo
¿Puedes darme un poco más?
Obtienes lo peor que tienes
te prometo que me quedaré
¿Es esto lo mejor que puedes dar?
¿Quieres saber todo sobre elecciones estúpidas?
prometo compartir lo mismo
(Prometo compartir lo mismo)
¿Quieres que compartamos lo mismo?
Di si quieres, di si quieres
Si te atreves a darme todo, lo haré si quieres.
¿Quieres que compartamos lo mismo?
Di si quieres, di si quieres
Si te atreves a darme todo, lo haré si quieres.