Traducción de la letra de la canción Nyårsvals - Oscar Zia

Nyårsvals (original)

Det är tomt på bussen hem
Explosion på himmelen
Och dom undrar var vi är
Snart är nya året här
Tar en skål för det som var
Och allt som är kvar
Tiden den stannar
Vi rör vid varandra
Oh, baby forever
Det är du och jag
Det går från tio ner till noll
Bara vi två som spelar roll
Låt alla andra ha sitt slut
Ska något hända är det nu
Var bara här, ge mig en kyss
Sätt oss på flightmode så staden blir tyst
Och jag vill lova om jag får
Att det är du och jag i år
Vi står utanför din port
Fan vad många fel vi gjort
Ta en skål för allt som känns
Och fyll upp mitt glas
Tiden den stannar
Vi rör vid varandra
Oh, baby forever
Det är du och jag
Det går från tio ner till noll
Bara vi två som spelar roll
Låt alla andra ha sitt slut
Ska något hända är det nu
Var bara här, ge mig en kyss
Sätt oss på flightmode så staden blir tyst
Och jag vill lova om jag får
Att det är du och jag i år
Du och jag i år
Tiden den stannar
Vi rör vid varandra
Oh, baby forever
Baby forver
Det är du och jag
Det går från tio nr till noll
Bara vi två som spelar roll
Låt alla andra ha sitt slut
Ska något hända är det nu
Var bara här, ge mig en kyss
Sätt oss på flightmode så staden blir tyst
Och jag vill lova om jag får
Att det är du och jag i år

Nyårsvals (traducción)

El autobús a casa está vacío.
Explosión en el cielo
Y se preguntan dónde estamos
Pronto el año nuevo está aquí
Toma un cuenco por lo que fue
Y todo lo que queda
El tiempo que se detiene
nos tocamos
Oh, cariño para siempre
Somos tu y yo
Va de diez a cero
Solo nosotros dos somos los que importamos
Deja que todos los demás tengan un final
Si algo sucede es ahora
Solo quédate aquí, dame un beso
Ponnos en modo vuelo para que la ciudad se quede en silencio
Y quiero prometer si puedo
Que somos tú y yo este año
Estamos afuera de tu puerta
Maldita sea cuántos errores cometimos
Toma un cuenco para todo lo que se siente
Y vuelve a llenar mi vaso
El tiempo que se detiene
nos tocamos
Oh, cariño para siempre
Somos tu y yo
Va de diez a cero
Solo nosotros dos somos los que importamos
Deja que todos los demás tengan un final
Si algo sucede es ahora
Solo quédate aquí, dame un beso
Ponnos en modo vuelo para que la ciudad se quede en silencio
Y quiero prometer si puedo
Que somos tú y yo este año
tu y yo este año
El tiempo que se detiene
nos tocamos
Oh, cariño para siempre
Bebé para siempre
Somos tu y yo
Va de diez números a cero
Solo nosotros dos somos los que importamos
Deja que todos los demás tengan un final
Si algo sucede es ahora
Solo quédate aquí, dame un beso
Ponnos en modo vuelo para que la ciudad se quede en silencio
Y quiero prometer si puedo
Que somos tú y yo este año