Traducción de la letra de la canción 25 - Oskar Linnros

25 (original)

När jag var ett barn talade jag så som ett barn
Mitt sinne var så som ett barns och du vet
Jag hade barnsliga tankar, men vi är inga barn längre eller hur?
(Fy fan va skönt)
Okej
Nån kommer ta dina ungdomsår ifrån dig
Det kommer hända om det inte hänt
(Fy fan va skönt)
Du kommer brinna upp
Och du kanske förlåtit, kanske förlåter men
Du kommer aldrig brinna så igen, min vän
Nån slängde ut dig som en sommarkatt till slut
Som om det gjordes för din skull
Och du har någon ny att somna bredvid nu
Det är inte lätt att va så ung, nej
(Fy fan vad skönt)
Skönt att jag slipper bli 25
För ögonen svider och hjärtat det bränns
(Vad skönt)
Skönt att jag slipper bli 25
Ungdomen brinner ge mig eld
(Vad skönt)
Skönt att jag aldrig blir 25
För Sysifos ska till himmelen
Jag svär att jag aldrig blir 25 igen
(Fy fan vad skönt)
Igen
(Fy fan vad skönt)
Vet du (att)
Jag var ett loppisfynd hon ville ha nått
Och jag blev använd en gång mest på skämt
(Fy fan vad skönt)
Var hennes tryffelhund
Och jag borde förstått det, men jag förstår det nu
Jag tänker aldrig mer bli 25, fem, fem, 25 för
Nån slängde ut dig som en sommarkatt till slut
Som om det gjordes för din skull
Och du har någon ny att somna bredvid nu
Det är inte lätt att va så ung, nej
(Fy fan vad skönt)
Skönt att jag slipper bli 25
För ögonen svider och hjärtat det bränns
(Vad skönt)
Skönt att jag slipper bli 25
Ungdomen brinner ge mig eld
(Vad skönt)
Skönt att jag aldrig blir 25
För Sysifos ska till himmelen
Jag svär att jag aldrig blir 25 igen
(Fy fan vad skönt)
Det vet du
(Fy fan vad skönt)
Det vet du
(Fy fan vad skönt)
Det vet du
(Fy fan vad skönt)
Det vet du

(traducción)

Cuando yo era un niño, hablaba como un niño
Mi mente era como la de un niño y sabes
Tenía pensamientos infantiles, pero ya no somos niños, ¿verdad?
(Fy fan va skönt)
Okey
Alguien te quitará tu juventud
Pasará si no pasa
(Fy fan va skönt)
te quemarás
Y puede que hayas perdonado, puede que perdones pero
Nunca volverás a quemarte así, amigo mío.
Alguien te echó como un gato de verano al final
como si lo hiciera por tu bien
Y tienes a alguien nuevo con quien conciliar el sueño ahora
No es fácil ser tan joven, no
(Maldita sea que agradable)
Que bueno que no tengo que tener 25
Los ojos pican y el corazón arde
(Que agradable)
Que bueno que no tengo que tener 25
A la juventud le apasiona darme fuego
(Que agradable)
Que bueno que nunca cumplo 25
Porque Sysiphos va al cielo
Te juro que nunca volveré a tener 25
(Maldita sea que agradable)
Otra vez
(Maldita sea que agradable)
Lo sabes)
Yo era un mercado de pulgas que ella quería alcanzar
Y una vez me usaron principalmente para bromas
(Maldita sea que agradable)
era su perro trufero
Y debería haberlo entendido, pero ahora lo entiendo.
Nunca volveré a tener 25, cinco, cinco, 25
Alguien te echó como un gato de verano al final
como si lo hiciera por tu bien
Y tienes a alguien nuevo con quien conciliar el sueño ahora
No es fácil ser tan joven, no
(Maldita sea que agradable)
Que bueno que no tengo que tener 25
Los ojos pican y el corazón arde
(Que agradable)
Que bueno que no tengo que tener 25
A la juventud le apasiona darme fuego
(Que agradable)
Que bueno que nunca cumplo 25
Porque Sysiphos va al cielo
Te juro que nunca volveré a tener 25
(Maldita sea que agradable)
Tú lo sabes
(Maldita sea que agradable)
Tú lo sabes
(Maldita sea que agradable)
Tú lo sabes
(Maldita sea que agradable)
Tú lo sabes