Traducción de la letra de la canción GåApaGå - Oskar Linnros

GåApaGå (original)

Först
Hustla' genom gymnasiet
Kyssa nån i en gränd
Hitta svaren i Asien
Sluta vara nåns vän
Säga nåt och va säker
Jobba lager en tid
Sen släppa allt och bara ta ett lån
Och bara, «Fuck det här, jag är fri
Fuck det här, jag är fri
Fuck det här, jag är fri»
Sen
Jobba som det var viktigt
Och dricka som det var krig
Rösta lite med hjärtat
Bo ett år i Berlin
Jaga länge ifrån flocken
Krypa, springa, sen gå
I denna djungel är ingen större
Nu gå apa bara gå, gå, gå
Gå apa bara gå (Gå då! jag sa)
Gå apa bara gå
Sen
Älska, sluta och flytta
Minnet börjar bli fullt
Måste hitta nån som vill lyssna
Du borde hitta nån som är ung
Du borde sluta tänka, bara ta nån
Du är fucking 30 snart och helt stum
Sanden den rinner och rinner ner
Och timglaset börjar bli fullt
Gå
Gå apa bara gå
Jag sa, «Gå apa bara gå»
Vänta lite på änglar
Hoppas lite på tur
Simma lite i soffan
Byta 'om' och 'varför' mot hur
Sen träffa nån ifrån nian
«Det var inte igår»
Skratta lite åt hennes barn
Och sen gå apa bara gå
You’re living at home now, is that right?
Yes
Do you know what you’re going to do?
No
Do you always drive like this?
Yes
(Gå, apa bara gå)
You know, I’ve got stacks of old memories filed inside my head.
Would you like
to see some?
Hey, here’s a nice memory.

(traducción)

Primero
Hustla 'a través de la escuela secundaria
Besar a alguien en un callejón
Encuentra las respuestas en Asia
Deja de ser amigo de alguien.
Di algo y asegúrate
Stock de trabajo por un tiempo
Entonces déjalo todo y pide un préstamo
Y solo, «A la mierda esto, soy libre
A la mierda esto, soy libre
A la mierda esto, soy libre»
Tarde
Trabajar como era importante
Y bebe como si fuera la guerra
Vota un poco con el corazón
Quédate un año en Berlín
Caza lejos de la manada
Arrastrarse, correr y luego caminar
En esta jungla, nadie es más grande
Ahora ve mono solo ve, ve, ve
Ve mono solo ve (¡Ve entonces! Dije)
Ve mono solo ve
Tarde
Ama, detente y muévete
La memoria se empieza a llenar
Debe encontrar a alguien que quiera escuchar
Deberías encontrar a alguien que sea joven.
Deberías dejar de pensar, solo toma a alguien
Tienes 30 jodidamente pronto y completamente tonto
La arena que fluye y fluye hacia abajo
Y el reloj de arena empieza a llenarse
Vamos
Ve mono solo ve
Dije: "Ve mono, solo ve"
Espera un minuto por los ángeles
Espero un poco en la gira
nadar un poco en el sofá
Cambia 'si' y 'por qué' por cómo
Entonces conoce a alguien de nueve
"Mucho tiempo sin verlo"
Ríete un poco de sus hijos.
Y luego ve mono solo ve
Estás viviendo en casa ahora, ¿verdad?
Sí
¿Sabes lo que vas a hacer?
No
¿Siempre conduces así?
Sí
(Ve, mono solo ve)
Sabes, tengo montones de viejos recuerdos archivados dentro de mi cabeza.
Te gustaría
para ver algunos?
Hey, aquí hay un lindo recuerdo.