Traducción de la letra de la canción Hur Dom Än - Oskar Linnros

Hur Dom Än (original)

En sak var säker, vi två vi brann
Sa dom åt oss, «Stå i ledet»
Så blev det till en marsch, ah-ah
Det är allt jag minns, oh-oh
Men än ljuder trumman och än hörs vår sång
Låt oss gå för långt
Vi tar ett sista steg
Men tittar inte ner
För du vet
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu är ner (ner)
En sak är säker, en sak är sann
Trummor över trummor och bas överallt, ah-ah
Det är allt jag vet, oh-oh
Jag ville bli och blev säker på en sak
Hur dom än håller kvar
Ska jag ta mitt sista steg
Men jag tittar inte ner
För du vet
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu är ner (ner)
Inatt jag drömde att jag skulle hoppa från ett stup
Tänkte ångra mig
Tills vinden fånga mig
Det finns alltid såna som vill se en komma ner
Som står tysta kvar
Och ser oss lyfta, jag
Tänker aldrig mer ha fötterna på jorden
(Hur dom än försöker ta oss ner)
Tänker aldrig mera gå med tunga steg
(Vi ska aldrig gå med tunga steg)
Vi ska göra det fast ingen verkar tro det
För den enda vägen uppåt nu är ner
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
(Hur dom än försöker ta oss ner på jorden)
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
(Vi ska aldrig gå med tunga steg)
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
(Aah-aah)
För den enda vägen uppåt nu är ner
Vi har trummor, ni har inga trummor om ni undrade
Jag sa, «Vi har trummor, ni har inga trummor
Och jag undrar är du dum eller dum eller dum eller dum eller?»
Vi har trummor, ni har inga trummor om ni undrade
Vi har trummor, ni har inga trummor
Och jag undrar är du dum eller dum eller dum eller dum eller?

Hur Dom Än (traducción)

Una cosa era segura, los dos nos quemamos
Nos dijeron: "Párate a la cabeza"
Luego se convirtió en una marcha, ah-ah
Eso es todo lo que recuerdo, oh-oh
Pero aún suena el tambor y aún se escucha nuestra canción
Vayamos demasiado lejos
Estamos dando un último paso
pero no mires hacia abajo
Porque tú sabes
Sin embargo, intentan llevarnos a la tierra.
Sin embargo quieren vernos ir con pasos pesados
¿Debería hacerlo aunque nadie parezca creerme?
Porque la única forma de subir ahora es hacia abajo (abajo)
Una cosa es cierta, una cosa es cierta
Tambores sobre tambores y bajo por todas partes, ah-ah
Eso es todo lo que sé, oh-oh
Quería quedarme y me aseguré de una cosa.
Sin embargo, aguantan
¿Debería dar mi último paso?
Pero no estoy mirando hacia abajo
Porque tú sabes
Sin embargo, intentan llevarnos a la tierra.
Sin embargo quieren vernos ir con pasos pesados
¿Debería hacerlo aunque nadie parezca creerme?
Porque la única forma de subir ahora es hacia abajo (abajo)
Esta noche soñé que saltaría de un acantilado
Pensé en arrepentirme
Hasta que el viento me atrape
Siempre hay quien quiere ver uno bajar
Que permanece en silencio
Y vernos levantar, yo
Nunca más tendré los pies en el suelo
(Sin embargo, intentan derribarnos)
Nunca más dará pasos pesados
(Nunca debemos dar pasos pesados)
Lo haremos aunque nadie parezca creerlo
Porque la única forma de subir ahora es hacia abajo
Sin embargo, intentan llevarnos a la tierra.
(Sin embargo, intentan bajarnos a la tierra)
Sin embargo quieren vernos ir con pasos pesados
(Nunca debemos dar pasos pesados)
¿Debería hacerlo aunque nadie parezca creerme?
(Aah-aah)
Porque la única forma de subir ahora es hacia abajo
Tenemos tambores, no tienes tambores si te preguntabas
Dije: "Tenemos tambores, tú no tienes tambores
Y me pregunto ¿eres estúpido o estúpido o estúpido o estúpido o?»
Tenemos tambores, no tienes tambores si te preguntabas
Nosotros tenemos tambores, tu no tienes tambores
Y me pregunto ¿eres estúpido o estúpido o estúpido o estúpido o?