Traducción de la letra de la canción Plåster - Oskar Linnros

Plåster (original)

Varje tråd som vi spunnit brister snart
Och inga sår, inga sår att slicka kvar
Jag kan va ditt plåster, skydda dig ett tag
Men vi båda vet att plåster faller av
Vet att du hängde med nån idiot
Han var ful, spelade dig som låga kort
(Han ringde och var full)
En som bygger upp dig
En som gör dig svag
Det finns plåster som du måste riva av
Orosmoln hänger kvar sen du var ung
Jag förstår, har vart runt det kvarteret förr
(Har varit runt det förr)
Din mamma gick på nitar, farsan gick på stan
Det finns plåster som man måste riva av
Varsågod, verkar som det läker bra
Men gör det fort, det är inget att dra ut på, dra
Du vill hitta framåt, jag vill sitta kvar
Du kan lika gärna ta det i ett drag
Jag kan va ditt plåster, skydda dig ett tag
Men vi båda vet att plåster faller av

(traducción)

Cada hilo que hilamos pronto se rompe
Y no quedan heridas, no quedan heridas que lamer
Puedo lavar tu parche, protegerte por un tiempo
Pero ambos sabemos que los parches se caen
Sé que estabas saliendo con un idiota
Era feo, te jugó como cartas bajas
(Llamó y estaba borracho)
Uno que te construye
Uno que te hace débil
Hay parches que necesitas arrancar
Nubes de inquietud han permanecido desde que eras joven
Entiendo, he estado alrededor de esa cuadra antes
(Ha estado alrededor antes)
Tu madre se fue de remaches, papá fue a la ciudad
Hay parches que necesitan ser arrancados
Adelante, parece que se cura bien.
Pero hazlo rápido, no hay de qué tirar, tirar
Quieres encontrar tu camino, yo quiero quedarme
Puedes tomarlo fácilmente de una vez
Puedo lavar tu parche, protegerte por un tiempo
Pero ambos sabemos que los parches se caen