Traducción de la letra de la canción Gå hem - Oskar Linnros

Gå hem (original)

Fast de slängde ut oss
fastän klockan slagit fem
fast vi vet att hela stan är stängd
så vägrar vi gå hem
Jag vill röra vid dig
du har armarna i kors
men du stannar kvar och fryser
fast din sista buss har gått
Du står med hjärtat utanpå
fyrverkerier inuti
vi går i cirklar
för vi har
ingenstans att gå
jag tror vi tänker samma sak
nu båda två
Vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
Jag vill stanna tiden
jag vill säga någonting smart
men jag sluddrar svar på frågor
som jag hoppas att du har
Du har fula kläder
våra läppar smakar rom
men jag kyssar dig som om
det var din sista första gång
åh, jag känner hjärtat utanpå
fyrverkerier inuti
vi går i cirklar
för vi har
ingenstans att gå
du är nog kanske lika full som jag ändå
så vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
jag tror vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
vi kommer förlora
vi står i en korsning nu
ska upp om en kvart
men det löser sig sen
du tar mig i handen
och säger jag vill
sen viskar du men
vi borde gå hem (vi borde gå hem)
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia (vi kommer förlora)
vi borde gå hem (vi borde gå hem)
vi kommer förlora (vi kommer förlora)
vi kommer säga aldrig igen
samma historia

(traducción)

Aunque nos echaron
aunque el reloj dio las cinco
aunque sabemos que todo el pueblo está cerrado
así que nos negamos a ir a casa
quiero tocarte
tienes los brazos cruzados
pero te quedas y te congelas
aunque tu último autobús se haya ido
Te paras con tu corazón en el exterior
fuegos artificiales dentro
vamos en círculos
porque tenemos
ningun lugar a donde ir
creo que pensamos lo mismo
ahora ambos
deberíamos ir a casa
Perderemos
diremos nunca más
la misma historia
quiero detener el tiempo
quiero decir algo inteligente
pero desenfoque las respuestas a las preguntas
que espero que tengas
tienes ropa fea
nuestros labios saben a ron
pero te beso como si
fue tu última primera vez
oh, siento el corazón por fuera
fuegos artificiales dentro
vamos en círculos
porque tenemos
ningun lugar a donde ir
probablemente estés tan borracho como yo de todos modos
así que deberíamos ir a casa
Perderemos
diremos nunca más
la misma historia
creo que deberíamos ir a casa
Perderemos
diremos nunca más
la misma historia
Perderemos
estamos en una intersección ahora
estará arriba en un cuarto
pero se soluciona luego
tomas mi mano
y decir quiero
entonces susurras pero
deberíamos ir a casa (deberíamos ir a casa)
Perderemos
diremos nunca más
misma historia (perderemos)
deberíamos ir a casa (deberíamos ir a casa)
vamos a perder (vamos a perder)
diremos nunca más
la misma historia