Traducción de la letra de la canción Klappar och slag - Oskar Linnros

Klappar och slag (original)

Dessa händer är de samma
Dessa händer är min gard
Som har släpat, älskat, famlat
Ömma klappar, hårda slag
Och en gång för alla
Har vi samlats här idag
Så med dessa händer
Dessa händer
Dessa händer två är jag tillbaks
Jag tror inte på nåt (förutom oss)
Jag tror inte på nåt (förutom oss)
Jag tror inte på nåt (förutom oss)
Inte på nåt (förutom oss)
Jag tror inte på nåt (förutom oss)
Det fanns aldrig nåt hopp (förutom oss)
Inte på nåt (förutom oss), så
Klappa som du tror på andar
Dessa händer två mitt barn
Det är orten som har gjort en
Men din hand är som din fars
Jag vill se dom alla
De längst fram och de längst bak
För älskling dessa händer två är allt du har
Dessa händer två är allt du har
De kan hitta någon annans
De kan tappa allt de bar
De kan mista och bli gamla
Men det är samma två du har
Alla ronder räknas
Man får klappar, man får slag
Men med dessa händer två slår vi tillbaks

Klappar och slag (traducción)

Estas manos son iguales
Estas manos son mi guardia
Quien ha arrastrado, amado, manoseado
Palmaditas doloridas, golpes duros
Y de una vez por todas
¿Nos hemos reunido aquí hoy?
Así que con estas manos
estos estan pasando
Estas dos manos estoy de vuelta
No creo en nada (excepto en nosotros)
No creo en nada (excepto en nosotros)
No creo en nada (excepto en nosotros)
No en nada (excepto nosotros)
No creo en nada (excepto en nosotros)
Nunca hubo ninguna esperanza (excepto nosotros)
No en nada (excepto nosotros), así que
Pat como crees en los espíritus
Esto les pasa a mis dos hijos.
Es el lugar que ha hecho uno
Pero tu mano es como la de tu padre
quiero verlos a todos
Los de adelante y los de atrás
Porque cariño estas dos manos son todo lo que tienes
Estas dos manos son todo lo que tienes
Pueden encontrar a alguien más
Pueden perder todo lo que llevaban
Pueden perder y envejecer
Pero esos son los mismos dos que tienes
Todas las rondas cuentan
Recibes palmaditas, recibes golpes
Pero con estas dos manos, contraatacamos